Cool MateWhat's going on right now در برابر What's up?
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
What's going on right now
غیررسمی2000 برتر (رایج)
What's up?
غیررسمی2000 برتر (رایج)
| What's going on right now | What's up? | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //wɒts ˈɡəʊɪŋ ɒn raɪt naʊ//🇺🇸 //wɑts ˈɡoʊɪŋ ɑn raɪt naʊ// | 🇬🇧 //wɒts ʌp//🇺🇸 //wɑts ʌp// |
| معنا | یه سوال که میپرسه الان چی داره اتفاق میافته.A question asking about what is happening at the moment. | یک روش غیررسمی برای پرسیدن حال کسی یا اینکه چه خبر است.A casual way to ask someone how they are or what's happening. |
| مثال | Hey, what's going on right now at the party? | When I saw my friend, I casually said, 'What's up?' |
| سطح زبانی | غیررسمی | غیررسمی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | What's going on right now?, What's going on over there?, What's going on lately? | What's up, buddy?, What's up, man?, What's up with that?, Hey, what's up?, So, what's up? |
| اشتباههای رایج | Using 'What is going on right now?' in very formal situations., Confusing with 'What's happening right now?' which can feel slightly more formal., Using it in situations where more detail is needed. | Using it in a formal meeting where a respectful greeting is expected., Misunderstanding it as a question requiring a detailed answer., Not responding appropriately with a casual reply. |
| نکتههای کاربرد | این عبارت رو توی مکالمههای خودمونی استفاده کن تا دربارهی اتفاقات روز یا وضعیت طرف مقابل بپرسی. بین دوستا خوبه ولی ممکنه توی موقعیتهای رسمی زیادی خودمونی به نظر بیاد.Use this phrase in casual conversations to ask about current events or someone's situation. It's suitable among friends but can appear overly casual in formal settings. | عمدتاً در مکالمات غیررسمی بین دوستان استفاده میشود. ممکن است در موقعیتهای رسمی مناسب نباشد.Used mainly in casual conversations among friends. It may not be appropriate in formal situations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: What's going on right now در برابر What's up?
تفاوت What's going on right now و What's up? چیست؟
What's going on right now: A question asking about what is happening at the moment. What's up?: A casual way to ask someone how they are or what's happening.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
What's going on right now: Hey, what's going on right now at the party? What's up?: When I saw my friend, I casually said, 'What's up?'
آیا میتوانم What's going on right now و What's up? را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. What's going on right now و What's up? به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.