معنی به فارسی

informal 5K

What the hell was all that

اون قضیه دیگه چی بود

🇬🇧 UK //wɒt ðə hɛl wəz ɔːl ðæt// 🇺🇸 US //wɑt ðə hɛl wəz ɔl ðæt//

معنی What the hell was all that

An informal phrase expressing disbelief or confusion about an unexpected situation.

یه عبارت خودمونی که برای نشون دادن تعجب یا گیج شدن در مورد یه موقعیت غیرمنتظره به کار میره.

In simple words: An expression of surprise or confusion about something.

یه جورایی یعنی «این دیگه چی بود؟» وقتی از یه چیزی خیلی تعجب می‌کنی یا نمی‌فهمی قضیه چیه.

What the hell was all that در یک جمله

• What the hell was all that noise coming from the garage?اون همه سر و صدا که از پارکینگ میومد دیگه چی بود؟
• I just saw a cat wearing a hat. What the hell was all that?
• After the surprise party, I thought, 'What the hell was all that fuss about?'بعد از مهمونی غافلگیرکننده، با خودم فکر کردم: «اون همه هیاهو برای چی بود؟»
• When the movie ended abruptly, I whispered, 'What the hell was all that?'وقتی فیلم یهو تموم شد، زیر لب گفتم: «این دیگه چی بود؟»
• He arrived late and said, 'What the hell was all that traffic?' with a sigh.دیر رسید و با آه گفت: «اون همه ترافیک دیگه چی بود؟»

چطور از What the hell was all that استفاده کنیم

Used in casual conversation, often to express disbelief or shock. Not appropriate for formal contexts.

معمولاً تو حرفای خودمونی استفاده میشه، مخصوصاً وقتی می‌خوایم بگیم خیلی متعجب یا شوکه شدیم. تو موقعیت‌های رسمی نباید استفاده بشه.

Grammar pattern

phrase expression

Memory hint

Imagine someone seeing a chaotic scene and exclaiming, 'What the hell is this mess?'

واژه‌های مرتبط

Collocations with What the hell was all that

• What the hell happened
• What the hell is going on
• What the hell is wrong with
• What the hell do you mean

Synonyms for What the hell was all that

• What on earth was that?
• What in the world was that?
• What was that all about?
• What in the hell was that?

Common mistakes with What the hell was all that

• Using in formal settings where a more polite expression is needed.
• Misplacing or omitting parts of the phrase, making it unclear.
• Confusing with 'What on earth' which has a milder tone.

پرسش‌های پرتکرار درباره What the hell was all that

What the hell was all that یعنی چه؟

یه جورایی یعنی «این دیگه چی بود؟» وقتی از یه چیزی خیلی تعجب می‌کنی یا نمی‌فهمی قضیه چیه.

معنی What the hell was all that به فارسی چیست؟

یه جورایی یعنی «این دیگه چی بود؟» وقتی از یه چیزی خیلی تعجب می‌کنی یا نمی‌فهمی قضیه چیه.

تعریف What the hell was all that چیست؟

یه عبارت خودمونی که برای نشون دادن تعجب یا گیج شدن در مورد یه موقعیت غیرمنتظره به کار میره.

چطور از What the hell was all that در یک جمله استفاده کنیم؟

What the hell was all that noise coming from the garage?

می‌توانی مثال دیگری از What the hell was all that بزنی؟

I just saw a cat wearing a hat. What the hell was all that?

مترادف‌های What the hell was all that چیست؟

گزینه‌های رایج شامل What on earth was that?, What in the world was that?, What was that all about?, What in the hell was that? است.

چه واژه‌هایی با What the hell was all that می‌آیند؟

معمولاً با What the hell happened, What the hell is going on, What the hell is wrong with, What the hell do you mean همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از What the hell was all that چیست؟

Using in formal settings where a more polite expression is needed. Misplacing or omitting parts of the phrase, making it unclear. Confusing with 'What on earth' which has a milder tone.

What the hell was all that چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɑt ðə hɛl wəz ɔl ðæt//, UK: //wɒt ðə hɛl wəz ɔːl ðæt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

What the hell was all that رسمی است یا غیررسمی؟

"What the hell was all that" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از What the hell was all that استفاده کنم؟

معمولاً تو حرفای خودمونی استفاده میشه، مخصوصاً وقتی می‌خوایم بگیم خیلی متعجب یا شوکه شدیم. تو موقعیت‌های رسمی نباید استفاده بشه.