Cool Mateمعنی به فارسی
این بار
معنی This time
Referring to the current occasion or instance.
اشاره به موقعیت یا مورد فعلی.
In simple words: Now, not any other time.
الان، نه یه وقت دیگه.
This time در یک جمله
- I will succeed this time.این بار موفق میشوم.
- This time, I felt more confident than before.این بار، احساس اعتماد به نفس بیشتری نسبت به قبل داشتم.
- You can't be late this time.این بار نمیتوانی دیر کنی.
- Let's make sure we do it right this time.بیا مطمئن شویم که این بار درست انجامش میدهیم.
- I won't forget my keys this time.این بار کلیدهایم را فراموش نمیکنم.
چطور از This time استفاده کنیم
Use 'this time' to emphasize the current occasion. It works in both spoken and written contexts, often for contrasting previous experiences.
از «این بار» برای تأکید بر موقعیت فعلی استفاده میشود. هم در گفتار و هم در نوشتار کاربرد دارد و اغلب برای مقایسه با تجربیات قبلی به کار میرود.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Think of it as 'this' moment, a reminder to focus on now.
واژههای مرتبط
Collocations with This time
- this time around
- this time tomorrow
- this time next week
Common mistakes with This time
- Using 'this time' when referring to future times instead of present.
- Confusing 'this time' with 'next time' which refers to a future instance.
This time appears in
This time به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
هذه المرة
الآن، وليس في وقت آخر.
- Bengaliবাংলা
এইবার
এখন, অন্য কোনো সময় নয়।
- GermanDeutsch
Dieses Mal
Jetzt, nicht ein anderes Mal.
- SpanishEspañol
Esta vez
Ahora, no en otro momento.
- FrenchFrançais
Cette fois
Maintenant, pas une autre fois.
- Hindiहिन्दी
इस बार
अभी, किसी और समय नहीं।
- ItalianItaliano
Questa volta
Adesso, non un'altra volta.
- PortuguesePortuguês
Desta vez
Agora, não em outra ocasião.
- RussianРусский
На этот раз
Сейчас, а не в другой раз.
- Urduاردو
اس وقت
اب، کسی اور وقت نہیں۔
- Chinese中文
这次
就是现在，不是其他时候。
More phrases like This time
- CurrentlyB1
at the present time
- In closing
A phrase used to indicate the end of a speech or written text.
- We take this very seriously
We regard this matter as very important.
- SaleA2
an act or the process of selling something
- ManufacturingB2
the business or industry of producing goods in large quantities in factories, etc.
- Highest priorities
The most important tasks or goals that need immediate attention.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- This time جمله با
- This time معنی
- This time یعنی چه
- This time به فارسی
- This time تلفظ
- This time جمله برای
- This time به انگلیسی
- ترجمه This time
پرسشهای پرتکرار درباره This time
This time یعنی چه؟
الان، نه یه وقت دیگه.
معنی This time به فارسی چیست؟
الان، نه یه وقت دیگه.
تعریف This time چیست؟
اشاره به موقعیت یا مورد فعلی.
چطور از This time در یک جمله استفاده کنیم؟
I will succeed this time.
میتوانی مثال دیگری از This time بزنی؟
This time, I felt more confident than before.
مترادفهای This time چیست؟
گزینههای رایج شامل currently, now, at this moment است.
چه واژههایی با This time میآیند؟
معمولاً با this time around, this time tomorrow, this time next week همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از This time چیست؟
Using 'this time' when referring to future times instead of present. Confusing 'this time' with 'next time' which refers to a future instance.
This time چطور تلفظ میشود؟
US: //ðɪs taɪm//, UK: //ðɪs taɪm//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از This time استفاده کنم؟
از «این بار» برای تأکید بر موقعیت فعلی استفاده میشود. هم در گفتار و هم در نوشتار کاربرد دارد و اغلب برای مقایسه با تجربیات قبلی به کار میرود.