معنی به فارسی

informal 10K+

This little display takes the cake

این نمایش کوچیک حرف نداره

🇬🇧 UK //ðɪs ˈlɪtəl dɪsˈpleɪ teɪks ðə keɪk// 🇺🇸 US //ðɪs ˈlɪtəl dɪsˈpleɪ teɪks ðə keɪk//

معنی This little display takes the cake

This little display is exceptionally impressive or delightful.

این نمایش کوچیک فوق‌العاده تاثیرگذار یا لذت‌بخشه.

In simple words: This small show or event is the best.

این نمایش یا رویداد کوچیک بهترینه.

This little display takes the cake در یک جمله

• After seeing all the presentations, I have to say, this little display takes the cake!بعد از دیدن همه ارائه‌ها، باید بگم که این نمایش کوچیک حرف نداره!
• Among all the decorations we've seen, this little display really takes the cake.بین تمام تزئیناتی که دیدیم، این نمایش کوچیک واقعا حرف نداره.
• I thought the first cake was good, but this little display takes the cake!فکر می‌کردم کیک اولی خوب بود، ولی این نمایش کوچیک حرف نداره!

چطور از This little display takes the cake استفاده کنیم

Use in casual conversations when something is overwhelmingly good; avoid in formal settings.

در مکالمات روزمره وقتی چیزی بیش از حد خوبه استفاده میشه؛ در محیط‌های رسمی ازش استفاده نکنید.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a cake display that is so impressive it makes all others look dull.

واژه‌های مرتبط

Collocations with This little display takes the cake

• takes the cake for creativity
• takes the cake in quality
• takes the cake for surprise

Synonyms for This little display takes the cake

• stands out
• is exceptional
• is remarkable
• is unparalleled

Opposites of This little display takes the cake

• This little display falls short
• This little display is underwhelming
• This little display disappoints

Common mistakes with This little display takes the cake

• Confused with 'takes the biscuit'.
• Used in formal contexts.
• Misunderstood to mean something is bad.

پرسش‌های پرتکرار درباره This little display takes the cake

This little display takes the cake یعنی چه؟

این نمایش یا رویداد کوچیک بهترینه.

معنی This little display takes the cake به فارسی چیست؟

این نمایش یا رویداد کوچیک بهترینه.

تعریف This little display takes the cake چیست؟

این نمایش کوچیک فوق‌العاده تاثیرگذار یا لذت‌بخشه.

چطور از This little display takes the cake در یک جمله استفاده کنیم؟

After seeing all the presentations, I have to say, this little display takes the cake!

می‌توانی مثال دیگری از This little display takes the cake بزنی؟

Among all the decorations we've seen, this little display really takes the cake.

مترادف‌های This little display takes the cake چیست؟

گزینه‌های رایج شامل stands out, is exceptional, is remarkable, is unparalleled است.

متضاد This little display takes the cake چیست؟

معناهای مخالف شامل This little display falls short, This little display is underwhelming, This little display disappoints است.

چه واژه‌هایی با This little display takes the cake می‌آیند؟

معمولاً با takes the cake for creativity, takes the cake in quality, takes the cake for surprise همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از This little display takes the cake چیست؟

Confused with 'takes the biscuit'. Used in formal contexts. Misunderstood to mean something is bad.

This little display takes the cake چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðɪs ˈlɪtəl dɪsˈpleɪ teɪks ðə keɪk//, UK: //ðɪs ˈlɪtəl dɪsˈpleɪ teɪks ðə keɪk//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

This little display takes the cake رسمی است یا غیررسمی؟

"This little display takes the cake" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از This little display takes the cake استفاده کنم؟

در مکالمات روزمره وقتی چیزی بیش از حد خوبه استفاده میشه؛ در محیط‌های رسمی ازش استفاده نکنید.