معنی به فارسی

A2adjective 1K

Thin

لاغر، نازک

🇬🇧 UK /["/θɪn/"]/ 🇺🇸 US /["/θɪn/"]/

معنی Thin

having a smaller distance between opposite sides or surfaces than other similar objects or than normal

دارای فاصله کمتر بین طرفین یا سطوح مخالف نسبت به اشیاء مشابه دیگر یا نسبت به حالت عادی

In simple words: Not thick; having little width or depth.

ضخیم نیست؛ دارای عرض یا عمق کم.

Thin در یک جمله

• The ice on the pond is too thin to skate on.یخ روی دریاچه خیلی نازک است و نمی‌توان روی آن اسکیت کرد.
• She has really thin hair that often gets tangled.او موهای خیلی نازکی دارد که اغلب گره می‌خورد.
• He wore a thin sweater because it was warm outside.او یک سویشرت نازک پوشیده بود چون هوا بیرون گرم بود.
• The thin line between right and wrong can be difficult to see.خط نازک بین درست و غلط می‌تواند سخت دیده شود.
• The soup was too thin and needed more seasoning.سوپ خیلی رقیق بود و به ادویه بیشتری نیاز داشت.
• The guy who lives next door is quite thin and tall.پسری که در همسایگی زندگی می‌کند، خیلی لاغر و بلند است.
• The artist used a thin brush to add fine details to the painting.هنرمند از یک قلم موی نازک برای اضافه کردن جزئیات ریز به نقاشی استفاده کرد.
• She has a thin layer of dust on her bookshelf.او یک لایه نازک گرد و غبار روی قفسه کتابش دارد.
• He finds it hard to breathe when the air is so thin in the mountains.او وقتی هوا در کوه‌ها خیلی رقیق است، نفس کشیدن برایش سخت است.

چطور از Thin استفاده کنیم

Use 'thin' to describe something that is not wide or thick. It can refer to physical objects, like a thin book, or describe a person. In informal contexts, it can sometimes have negative connotations if used to describe a person's body.

از 'لاغر' برای توصیف چیزی که عریض یا ضخیم نیست استفاده کنید. این می‌تواند به اشیاء فیزیکی، مانند یک کتاب لاغر، اشاره کند یا به یک شخص اشاره داشته باشد. در زمینه‌های غیررسمی، گاهی ممکن است بار منفی داشته باشد اگر برای توصیف بدن یک شخص استفاده شود.

Grammar pattern

standalone adjective

Memory hint

Think of a thin thread — it's long but not wide.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Thin

• be
• look
• seem
• extremely
• fairly
• very
• be
• seem
• become
• extremely
• fairly
• very
• spread something (too) thin
• stretch something (too) thin
• thin on the ground

Synonyms for Thin

• slim
• narrow
• lean
• slender
• lanky

Opposites of Thin

• thick
• fat
• bulky

Common mistakes with Thin

• Confused with 'slim' which has positive connotations for people.
• Omitting 'thin' when describing the texture of food (e.g., 'thin sauce' not just 'sauce').
• Using 'thinnest' when describing comparative aspects incorrectly.

پرسش‌های پرتکرار درباره Thin

Thin یعنی چه؟

ضخیم نیست؛ دارای عرض یا عمق کم.

معنی Thin به فارسی چیست؟

ضخیم نیست؛ دارای عرض یا عمق کم.

تعریف Thin چیست؟

دارای فاصله کمتر بین طرفین یا سطوح مخالف نسبت به اشیاء مشابه دیگر یا نسبت به حالت عادی

چطور از Thin در یک جمله استفاده کنیم؟

The ice on the pond is too thin to skate on.

می‌توانی مثال دیگری از Thin بزنی؟

She has really thin hair that often gets tangled.

مترادف‌های Thin چیست؟

گزینه‌های رایج شامل slim, narrow, lean, slender, lanky است.

متضاد Thin چیست؟

معناهای مخالف شامل thick, fat, bulky است.

چه واژه‌هایی با Thin می‌آیند؟

معمولاً با be, look, seem, extremely, fairly, very, be, seem, become, extremely, fairly, very, spread something (too) thin, stretch something (too) thin, thin on the ground همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Thin چیست؟

Confused with 'slim' which has positive connotations for people. Omitting 'thin' when describing the texture of food (e.g., 'thin sauce' not just 'sauce'). Using 'thinnest' when describing comparative aspects incorrectly.

Thin چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/θɪn/"]/, UK: /["/θɪn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Thin استفاده کنم؟

از 'لاغر' برای توصیف چیزی که عریض یا ضخیم نیست استفاده کنید. این می‌تواند به اشیاء فیزیکی، مانند یک کتاب لاغر، اشاره کند یا به یک شخص اشاره داشته باشد. در زمینه‌های غیررسمی، گاهی ممکن است بار منفی داشته باشد اگر برای توصیف بدن یک شخص استفاده شود.

سطح CEFR برای Thin چیست؟

"Thin" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.