معنی به فارسی

high_frequency_chunk

The vultures are circling

کرکس‌ها در حال پرواز دایره‌ای هستند

🇬🇧 UK //ðə ˈvʌltʃəz ɑː ˈsɜːklɪŋ// 🇺🇸 US //ðə ˈvʌltʃərz ɑr ˈsɜrklɪŋ//

معنی The vultures are circling

Predatory birds flying in circles, often waiting for an opportunity.

پرندگان شکاری که در دایره پرواز می‌کنند و اغلب منتظر فرصتی هستند.

In simple words: Vultures are flying in circles above something.

کرکس‌ها بالای چیزی دایره‌وار پرواز می‌کنند.

The vultures are circling در یک جمله

• The vultures are circling over the abandoned car on the roadside.کرکس‌ها بالای ماشین رها شده کنار جاده در حال پرواز دایره‌ای بودند.
• As the deal fell apart, I felt like the vultures were circling, eager for a chance to pounce.وقتی معامله به هم خورد، احساس کردم کرکس‌ها در حال پرواز دایره‌ای هستند و مشتاقانه منتظر فرصتی برای حمله بودند.
• After the scandal, it seemed the vultures were circling, ready to take advantage of any misstep.بعد از رسوایی، به نظر می‌رسید کرکس‌ها در حال پرواز دایره‌ای هستند و آماده‌اند تا از هر اشتباهی سوءاستفاده کنند.
• The vultures are circling, looking for their next meal amid the chaos.کرکس‌ها در حال پرواز دایره‌ای هستند و در میان هرج و مرج به دنبال وعده غذایی بعدی خود می‌گردند.
• During the meeting, I could sense the vultures circling around my proposal, ready to criticize it.در طول جلسه، می‌توانستم حس کنم که کرکس‌ها دور پیشنهاد من در حال پرواز دایره‌ای هستند و آماده انتقاد از آن بودند.

چطور از The vultures are circling استفاده کنیم

This phrase is often used metaphorically to indicate that someone is waiting for an opportunity to take advantage of a situation. It's appropriate in both casual and more serious contexts.

این عبارت اغلب به صورت استعاری برای نشان دادن اینکه کسی منتظر فرصتی برای سوءاستفاده از موقعیتی است، استفاده می‌شود. هم در زمینه‌های معمولی و هم در زمینه‌های جدی‌تر مناسب است.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine vultures circling high in the sky, waiting to swoop down.

واژه‌های مرتبط

Collocations with The vultures are circling

• figuratively circling
• vultures circling overhead
• vultures circling around
• vultures circling their prey

Synonyms for The vultures are circling

• hovering
• waiting
• observing
• monitoring

Common mistakes with The vultures are circling

• Confused with this phrase's literal meaning versus its metaphorical use.
• Used inappropriately in positive contexts where an advantage is not gained at others’ expense.

پرسش‌های پرتکرار درباره The vultures are circling

The vultures are circling یعنی چه؟

کرکس‌ها بالای چیزی دایره‌وار پرواز می‌کنند.

معنی The vultures are circling به فارسی چیست؟

کرکس‌ها بالای چیزی دایره‌وار پرواز می‌کنند.

تعریف The vultures are circling چیست؟

پرندگان شکاری که در دایره پرواز می‌کنند و اغلب منتظر فرصتی هستند.

چطور از The vultures are circling در یک جمله استفاده کنیم؟

The vultures are circling over the abandoned car on the roadside.

می‌توانی مثال دیگری از The vultures are circling بزنی؟

As the deal fell apart, I felt like the vultures were circling, eager for a chance to pounce.

مترادف‌های The vultures are circling چیست؟

گزینه‌های رایج شامل hovering, waiting, observing, monitoring است.

چه واژه‌هایی با The vultures are circling می‌آیند؟

معمولاً با figuratively circling, vultures circling overhead, vultures circling around, vultures circling their prey همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از The vultures are circling چیست؟

Confused with this phrase's literal meaning versus its metaphorical use. Used inappropriately in positive contexts where an advantage is not gained at others’ expense.

The vultures are circling چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðə ˈvʌltʃərz ɑr ˈsɜrklɪŋ//, UK: //ðə ˈvʌltʃəz ɑː ˈsɜːklɪŋ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از The vultures are circling استفاده کنم؟

این عبارت اغلب به صورت استعاری برای نشان دادن اینکه کسی منتظر فرصتی برای سوءاستفاده از موقعیتی است، استفاده می‌شود. هم در زمینه‌های معمولی و هم در زمینه‌های جدی‌تر مناسب است.