معنی به فارسی

10K+

The grief is still too near

غم هنوز خیلی نزدیک است

🇬🇧 UK //ðə ɡriːf ɪz stɪl tuː nɪə// 🇺🇸 US //ðə ɡrif ɪz stɪl tu nɪr//

معنی The grief is still too near

The emotional pain from a loss is still very present.

درد عاطفی ناشی از یک فقدان هنوز بسیار حاضر است.

In simple words: The sadness from a loss is still fresh.

غم و اندوه ناشی از یک فقدان هنوز تازه است.

The grief is still too near در یک جمله

• After the loss of her father, she said, 'the grief is still too near.'پس از درگذشت پدرش، او گفت: 'غم هنوز خیلی نزدیک است.'
• He spoke softly, acknowledging that the grief is still too near for many.او به آرامی صحبت کرد و اذعان داشت که غم و اندوه برای بسیاری هنوز خیلی نزدیک است.
• Months later, he realized that the grief is still too near to fully heal.چند ماه بعد، او متوجه شد که غم هنوز برای بهبودی کامل خیلی نزدیک است.

چطور از The grief is still too near استفاده کنیم

This phrase is often used in conversations about loss or emotional pain. It can be used in both personal and empathetic contexts but may be too emotional for casual settings.

این عبارت اغلب در گفتگوها در مورد فقدان یا درد عاطفی استفاده می شود. می توان از آن در هر دو زمینه شخصی و همدلانه استفاده کرد اما ممکن است برای موقعیت های غیررسمی خیلی احساسی باشد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a fresh wound that still hurts — that's how close the grief feels.

واژه‌های مرتبط

Collocations with The grief is still too near

• experience grief
• overcome grief
• manage grief
• express grief

Synonyms for The grief is still too near

• the sadness is still fresh
• the pain is still present
• the sorrow is still acute
• the loss is still felt

Common mistakes with The grief is still too near

• Confusing 'grief' with 'sorrow' — they are similar but have different uses.
• Using it in shallow or disrespectful contexts.
• Misunderstanding the intensity of 'too near' in emotional situations.

پرسش‌های پرتکرار درباره The grief is still too near

The grief is still too near یعنی چه؟

غم و اندوه ناشی از یک فقدان هنوز تازه است.

معنی The grief is still too near به فارسی چیست؟

غم و اندوه ناشی از یک فقدان هنوز تازه است.

تعریف The grief is still too near چیست؟

درد عاطفی ناشی از یک فقدان هنوز بسیار حاضر است.

چطور از The grief is still too near در یک جمله استفاده کنیم؟

After the loss of her father, she said, 'the grief is still too near.'

می‌توانی مثال دیگری از The grief is still too near بزنی؟

He spoke softly, acknowledging that the grief is still too near for many.

مترادف‌های The grief is still too near چیست؟

گزینه‌های رایج شامل the sadness is still fresh, the pain is still present, the sorrow is still acute, the loss is still felt است.

چه واژه‌هایی با The grief is still too near می‌آیند؟

معمولاً با experience grief, overcome grief, manage grief, express grief همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از The grief is still too near چیست؟

Confusing 'grief' with 'sorrow' — they are similar but have different uses. Using it in shallow or disrespectful contexts. Misunderstanding the intensity of 'too near' in emotional situations.

The grief is still too near چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðə ɡrif ɪz stɪl tu nɪr//, UK: //ðə ɡriːf ɪz stɪl tuː nɪə//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از The grief is still too near استفاده کنم؟

این عبارت اغلب در گفتگوها در مورد فقدان یا درد عاطفی استفاده می شود. می توان از آن در هر دو زمینه شخصی و همدلانه استفاده کرد اما ممکن است برای موقعیت های غیررسمی خیلی احساسی باشد.