Cool MateThat's more like it در برابر That's right
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
That's more like it
غیررسمی5000 برتر (نسبتاً رایج)
That's right
بیش از 10000 (کمتر رایج)
رسمیترین: That's rightرایجترین: That's more like it
| That's more like it | That's right | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ðæts mɔː laɪk ɪt//🇺🇸 //ðæts mɔr laɪk ɪt// | 🇬🇧 //ðæts raɪt//🇺🇸 //ðæts raɪt// |
| معنا | یعنی الان یه چیزی بهتر یا مناسبتر شده.It means something is better or more suitable now. | درست میگویی.You are correct. |
| مثال | After trying out several designs, this one is finally approved: That's more like it! | You got the answer, that's right! |
| سطح زبانی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | 5000 برتر (نسبتاً رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) |
| همآییها | more like it, that's the spirit, finally that's it | that's right, exactly, that's right, of course, that's right, you got it |
| متضادها | - | That's wrong, Not correct, That's false |
| اشتباههای رایج | Using it in a formal setting., Confusing it with 'That's just like it' which has a different meaning., Sometimes omitting 'that's' leads to confusion. | Using in a formal presentation, Confusing with 'that's correct', Overusing in conversations |
| نکتههای کاربرد | معمولاً تو مکالمههای خودمونی استفاده میشه وقتی اوضاع بهتر میشه. تو موقعیتهای رسمی یا کاری استفاده نکن.Typically used in casual conversations to express approval when a situation improves. Avoid in formal or business contexts. | برای تأیید گفتهی کسی استفاده میشود. در نوشتار رسمی یا هنگام مخالفت از آن اجتناب کنید.Use to confirm someone’s statement. Avoid in formal writing or when disagreeing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: That's more like it در برابر That's right
تفاوت That's more like it و That's right چیست؟
That's more like it: It means something is better or more suitable now. That's right: You are correct.
کدام رسمیتر است: That's more like it و That's right؟
That's right رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: That's more like it و That's right؟
That's more like it در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
That's more like it: After trying out several designs, this one is finally approved: That's more like it! That's right: You got the answer, that's right!
آیا میتوانم That's more like it و That's right را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. That's more like it و That's right به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.