Cool Mateمعنی به فارسی
خدا را شکر که بالاتر از این چیزها هستی
معنی Thank God you're above all that
Expressing relief or gratitude that someone is not involved in unpleasantness.
ابراز آرامش یا قدردانی که کسی درگیر ناخوشایندی نیست.
In simple words: A way to express relief or gratitude that someone is not involved in something unpleasant.
راهی برای ابراز آرامش یا قدردانی که کسی درگیر چیزی ناخوشایند نیست.
Thank God you're above all that در یک جمله
- Thank God you're above all that; I can't believe how petty those arguments were.خدا را شکر که بالاتر از این چیزها هستی؛ نمیتوانم باور کنم که آن بحثها چقدر بیمعنی بودند.
- When I heard about the gossip, I thought, thank God you're above all that and focus on your career.وقتی درباره شایعات شنیدم، فکر کردم، خدا را شکر که بالاتر از این چیزها هستی و روی کاریت تمرکز میکنی.
- Thank God you're above all that negativity; it really ruins the group atmosphere.خدا را شکر که بالاتر از این منفینگری هستی؛ واقعاً جو گروه را خراب میکند.
چطور از Thank God you're above all that استفاده کنیم
This phrase is commonly used among friends or in casual settings when expressing gratitude for someone's maturity or better choices.
این عبارت معمولاً بین دوستان یا در محیطهای غیررسمی استفاده میشود تا از بلوغ یا انتخابهای بهتر کسی قدردانی شود.
Grammar pattern
standalone expression
Memory hint
Imagine thanking God that someone avoided a messy situation.
واژههای مرتبط
Collocations with Thank God you're above all that
- above all that drama
- thank God for maturity
- grateful for your decisions
Synonyms for Thank God you're above all that
- Fortunately
- Luckily
- What a relief
- Thank goodness
- Phew
Common mistakes with Thank God you're above all that
- Using it in a very formal situation.
- Confusing it with religious gratitude in serious contexts.
- Not understanding it can imply someone's previous involvement.
Thank God you're above all that appears in
Thank God you're above all that به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
الحمد لله أنك فوق كل هذا
طريقة للتعبير عن الارتياح أو الامتنان لأن شخصًا ما غير متورط في شيء غير سار.
- Bengaliবাংলা
ভাগ্যিস তুমি এসবের ঊর্ধ্বে
কেউ কোনো খারাপ বা অপ্রীতিকর ঘটনার সাথে জড়িত নয় জেনে স্বস্তি বা কৃতজ্ঞতা জানানোর একটি উপায়।
- GermanDeutsch
Gott sei Dank, dass du über all dem stehst
Eine Art, Erleichterung oder Dankbarkeit auszudrücken, dass jemand nicht in etwas Unangenehmes verwickelt ist.
- SpanishEspañol
Menos mal que estás por encima de todo eso
Una forma de expresar alivio o gratitud porque alguien no está involucrado en algo desagradable.
- FrenchFrançais
Dieu merci, tu es au-dessus de tout ça
Une façon d'exprimer son soulagement ou sa gratitude que quelqu'un ne soit pas impliqué dans quelque chose de désagréable.
- Hindiहिन्दी
शुक्र है तुम इन सब से ऊपर हो
यह राहत या आभार व्यक्त करने का एक तरीका है कि कोई व्यक्ति किसी अप्रिय चीज़ में शामिल नहीं है।
- ItalianItaliano
Meno male che sei al di sopra di tutto questo
Un modo per esprimere sollievo o gratitudine per il fatto che qualcuno non sia coinvolto in qualcosa di spiacevole.
- PortuguesePortuguês
Ainda bem que você está acima disso tudo
Uma forma de expressar alívio ou gratidão por alguém não estar envolvido em algo desagradável.
- RussianРусский
Слава богу, ты выше всего этого
Способ выразить облегчение или благодарность за то, что кто-то не замешан в чем-то неприятном.
- Urduاردو
اللہ کا شکر ہے کہ تم ان سب سے اوپر ہو
یہ کہنے کا ایک طریقہ ہے کہ شکر ہے کہ کوئی شخص کسی ناخوشگوار کام میں شامل نہیں ہے۔
- Chinese中文
谢天谢地你没卷入其中
一种表达解脱或感激的方式，表示某人没有卷入某件不愉快的事情。
More chunks like Thank God you're above all that
- Fortunately
- How's your blog going
A casual inquiry about the progress or status of someone's blog.
- Oh good good
An expression of happiness or satisfaction.
- Very good
Used to express a high level of quality or satisfaction.
- WrittenB1
expressed in writing rather than in speech
- You haven't written a word
Indicates that no writing has been done.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Thank God you're above all that جمله با
- Thank God you're above all that معنی
- Thank God you're above all that یعنی چه
- Thank God you're above all that به فارسی
- Thank God you're above all that تلفظ
- Thank God you're above all that جمله برای
- Thank God you're above all that به انگلیسی
- ترجمه Thank God you're above all that
پرسشهای پرتکرار درباره Thank God you're above all that
Thank God you're above all that یعنی چه؟
راهی برای ابراز آرامش یا قدردانی که کسی درگیر چیزی ناخوشایند نیست.
معنی Thank God you're above all that به فارسی چیست؟
راهی برای ابراز آرامش یا قدردانی که کسی درگیر چیزی ناخوشایند نیست.
تعریف Thank God you're above all that چیست؟
ابراز آرامش یا قدردانی که کسی درگیر ناخوشایندی نیست.
چطور از Thank God you're above all that در یک جمله استفاده کنیم؟
Thank God you're above all that; I can't believe how petty those arguments were.
میتوانی مثال دیگری از Thank God you're above all that بزنی؟
When I heard about the gossip, I thought, thank God you're above all that and focus on your career.
مترادفهای Thank God you're above all that چیست؟
گزینههای رایج شامل Fortunately, Luckily, What a relief, Thank goodness, Phew است.
چه واژههایی با Thank God you're above all that میآیند؟
معمولاً با above all that drama, thank God for maturity, grateful for your decisions همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Thank God you're above all that چیست؟
Using it in a very formal situation. Confusing it with religious gratitude in serious contexts. Not understanding it can imply someone's previous involvement.
Thank God you're above all that چطور تلفظ میشود؟
US: //θæŋk ɡɑːd jʊr əˈbʌv ɔl ðæt//, UK: //θæŋk ɡɒd jʊə əˈbʌv ɔːl ðæt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Thank God you're above all that رسمی است یا غیررسمی؟
"Thank God you're above all that" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Thank God you're above all that استفاده کنم؟
این عبارت معمولاً بین دوستان یا در محیطهای غیررسمی استفاده میشود تا از بلوغ یا انتخابهای بهتر کسی قدردانی شود.