Cool Mateمعنی به فارسی
حقشه
معنی Serves 'em right
A phrase indicating that someone deserves a bad outcome for their actions.
عبارتی که نشون میده کسی سزاوار اتفاق بدیه که براش افتاده.
In simple words: They deserve whatever happens to them.
هر اتفاقی براشون بیفته حقشونه.
Serves 'em right در یک جمله
- When he cheated on the test, it really serves 'em right when he got caught.وقتی سر امتحان تقلب کرد، واقعاً حقشه که گیر افتاد.
- I told her not to be rude; it serves 'em right when people treat her the same way.بهش گفتم بیادب نباشه؛ حقشه که مردم باهاش همونجوری رفتار کنن.
- After he stole the money, it serves 'em right that he got arrested.بعد از اینکه پول رو دزدید، حقشه که دستگیر شد.
چطور از Serves 'em right استفاده کنیم
Use this expression in informal contexts to convey that someone is receiving punishment they deserve. It's not suitable for formal writing or professional settings.
این اصطلاح رو تو موقعیتهای خودمونی استفاده کن تا بگی کسی داره تنبیه میشه که حقشه. برای نوشتههای رسمی یا محیطهای کاری مناسب نیست.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine a waiter serving a dish, but the dish is a plate of karma!
واژههای مرتبط
Collocations with Serves 'em right
- it serves 'em right
- really serves 'em right
- just serves 'em right
Synonyms for Serves 'em right
- they asked for it
- what goes around comes around
- that's what they get
Opposites of Serves 'em right
- pities them
- helps them
- supports them
Common mistakes with Serves 'em right
- Confused with 'serves them right' — using incorrect pronouns.
- Overusing in serious contexts — it’s very informal.
- Using it without context — should relate to a specific situation.
Serves 'em right appears in
More chunks like Serves 'em right
- Thank you very much
An expression of gratitude or appreciation.
- You did a wonderful job
You performed excellently or admirably.
- We did it
A phrase expressing success in completing a task or goal.
- For a moment
During a brief period of time.
- You've listened to
You have heard something previously.
- Murder in the first degree
A type of murder involving premeditation and planning.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Serves 'em right جمله با
- Serves 'em right معنی
- Serves 'em right یعنی چه
- Serves 'em right به فارسی
- Serves 'em right تلفظ
- Serves 'em right جمله برای
- Serves 'em right به انگلیسی
- ترجمه Serves 'em right
پرسشهای پرتکرار درباره Serves 'em right
Serves 'em right یعنی چه؟
هر اتفاقی براشون بیفته حقشونه.
معنی Serves 'em right به فارسی چیست؟
هر اتفاقی براشون بیفته حقشونه.
تعریف Serves 'em right چیست؟
عبارتی که نشون میده کسی سزاوار اتفاق بدیه که براش افتاده.
چطور از Serves 'em right در یک جمله استفاده کنیم؟
When he cheated on the test, it really serves 'em right when he got caught.
میتوانی مثال دیگری از Serves 'em right بزنی؟
I told her not to be rude; it serves 'em right when people treat her the same way.
مترادفهای Serves 'em right چیست؟
گزینههای رایج شامل they asked for it, what goes around comes around, that's what they get است.
متضاد Serves 'em right چیست؟
معناهای مخالف شامل pities them, helps them, supports them است.
چه واژههایی با Serves 'em right میآیند؟
معمولاً با it serves 'em right, really serves 'em right, just serves 'em right همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Serves 'em right چیست؟
Confused with 'serves them right' — using incorrect pronouns. Overusing in serious contexts — it’s very informal. Using it without context — should relate to a specific situation.
Serves 'em right چطور تلفظ میشود؟
US: //ˈsɜrvz ɛm raɪt//, UK: //ˈsɜːvz ɛm raɪt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Serves 'em right رسمی است یا غیررسمی؟
"Serves 'em right" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Serves 'em right استفاده کنم؟
این اصطلاح رو تو موقعیتهای خودمونی استفاده کن تا بگی کسی داره تنبیه میشه که حقشه. برای نوشتههای رسمی یا محیطهای کاری مناسب نیست.