Reliable در برابر Steady

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Reliable

1000 برتر (بسیار رایج) B1 adjective

Steady

1000 برتر (بسیار رایج) B2 adjective

	Reliable	Steady
تلفظ	🇬🇧 /["/rɪˈlaɪəbl/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈlaɪəbl/"]/	🇬🇧 /["/ˈstedi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈstedi/"]/
معنا	کسی یا چیزی که می‌شه بهش اعتماد کرد که خوب کار کنه یا درست باشه. Someone or something you can trust to work well or be true.	بدون تغییر؛ پایدار. Not changing; stable.
مثال	You can always count on her; she is very reliable.	She has a steady job that provides her with financial security.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B1	B2
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	be, prove, seem, extremely, fairly, very, as, be, prove, seem, extremely, fairly, very, as	be, seem, become, remarkably, very, fairly, be, feel, look, extremely, fairly, very
متضادها	unreliable, inconsistent, untrustworthy	unstable, fluctuating, irregular
اشتباه‌های رایج	Using 'reliable' with a subject that can't be trusted., Confusing 'reliable' with 'reliant' which has a different meaning., Using 'reliable' to mean 'accurate' which is not the same.	Confused with 'steady' vs 'stedy' - 'steady' is the correct spelling., Using 'steady' in contexts that require a more dynamic word, like 'active' or 'exciting'., Mixing up 'steady' with 'steady on' - the latter is used primarily as a command.
نکته‌های کاربرد	از «قابل اعتماد» در جاهایی استفاده کن که می‌خوای به قابل اطمینان بودن چیزی اشاره کنی. هم برای موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی مناسبه، ولی توی حرف‌های خیلی خودمونی کمتر استفاده می‌شه. Use 'reliable' in contexts where you want to express trustworthiness. It's suitable for both formal and informal settings, but avoid it in overly casual speech.	از 'steady' برای توصیف چیزی که سازگار یا قابل اعتماد است استفاده کنید. این کلمه هم در مکالمات روزمره و هم در محیط‌های حرفه‌ای مناسب است، اما از استفاده از آن در موقعیت‌های بیش از حد احساسی خودداری کنید. Use 'steady' to describe something that is consistent or reliable. It’s appropriate in both casual conversations and professional contexts, but avoid using it in overly emotional situations.

پرسش‌های پرتکرار: Reliable در برابر Steady

تفاوت Reliable و Steady چیست؟

Reliable: Someone or something you can trust to work well or be true. Steady: Not changing; stable.

کدام پیشرفته‌تر است: Reliable و Steady؟

Steady بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا Reliable و Steady هم‌سطح CEFR هستند؟

Reliable: B1, Steady: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Reliable و Steady چیست؟

Reliable: adjective, Steady: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Reliable: You can always count on her; she is very reliable. Steady: She has a steady job that provides her with financial security.

آیا می‌توانم Reliable و Steady را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Reliable و Steady به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.