Cool MateReal world در برابر Reality
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Real world
1000 برتر (بسیار رایج)
Reality
1000 برتر (بسیار رایج)B1noun
| Real world | Reality | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //rɪəl wɜːld//🇺🇸 //rɪəl wɜrld// | 🇬🇧 /["/riˈæləti/"]/🇺🇸 /["/riˈæləti/"]/ |
| معنا | وضعیت واقعی که در آن زندگی میکنیم، نه فقط ایدهها.The actual situation we live in, not just ideas. | چیزی که واقعی یا حقیقی است.What is true or real. |
| مثال | In the real world, things don't always go as planned. | The reality of the situation is more complicated than we thought. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | - | B1 |
| نقش دستوری | noun | |
| همآییها | real world experience, real world application, real world problems, real world issues, real world examples | sad, sobering, unfortunate, become, make something, accept, check, television, TV, in reality, reality of, a grasp of reality, a grasp on reality, a perception of reality, sad, sobering, unfortunate, become, make something, accept, check, television, TV, in reality, reality of, a grasp of reality, a grasp on reality, a perception of reality |
| متضادها | theory, fantasy, abstract | fantasy, illusion |
| اشتباههای رایج | Confused with 'real-life', Used in overly formal contexts, Misused as a single word, 'realworld' | Confused with 'realty', which refers to real estate., Using 'reality' incorrectly in plural form., Mixing up 'reality' with 'actuality'. |
| نکتههای کاربرد | در بحثها در مورد کاربردهای عملی در مقابل مفاهیم نظری استفاده میشود. در نوشتار رسمی دانشگاهی از آن اجتناب کنید.Use in discussions about practical applications versus theoretical concepts. Avoid in formal academic writing. | معمولاً در بحث درباره زندگی، تجربیات یا برداشتها استفاده میشود. در متنهای خیلی رسمی کمتر استفاده میشود؛ بیشتر برای مکالمه روزمره مناسب است.Commonly used in discussions about life, experiences, or perceptions. Avoid in overly formal contexts; more suitable for everyday conversation. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Real world در برابر Reality
تفاوت Real world و Reality چیست؟
Real world: The actual situation we live in, not just ideas. Reality: What is true or real.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Real world: In the real world, things don't always go as planned. Reality: The reality of the situation is more complicated than we thought.
آیا میتوانم Real world و Reality را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Real world و Reality به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.