Prevail در برابر Triumph

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Prevail

3000 برتر (رایج) C1 verb

Triumph

2000 برتر (رایج) C1 noun

رایج‌ترین: Triumph

	Prevail	Triumph
تلفظ	🇬🇧 /["/prɪˈveɪl/","/prɪˈveɪlz/","/prɪˈveɪld/","/prɪˈveɪlɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/prɪˈveɪl/","/prɪˈveɪlz/","/prɪˈveɪld/","/prɪˈveɪlɪŋ/"]/ شنیدن Prevail	🇬🇧 /["/ˈtraɪʌmf/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtraɪʌmf/"]/ شنیدن Triumph
معنا	to win or succeed, especially after a struggle	یک پیروزی یا موفقیت بزرگ. A great victory or success.
مثال	We were horrified at the conditions prevailing in local prisons.	Winning the championship was a great triumph for the underdog team.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	3000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	C1
نقش دستوری	verb	noun
هم‌آیی‌ها	always, usually, eventually, be likely to, must, should, against, over, always, usually, eventually, be likely to, must, should, against, over	great, major, real, score, hail something as, see something as, in triumph, triumph against, triumph for, a/​somebody’s moment of triumph, a sense of triumph, a/​somebody’s triumph over adversity, great, major, real, score, hail something as, see something as, in triumph, triumph against, triumph for, a/​somebody’s moment of triumph, a sense of triumph, a/​somebody’s triumph over adversity
متضادها	fail, lose, succumb	defeat, failure, loss
اشتباه‌های رایج	Confused with 'prevalent', which means common or widespread., Using 'prevail' without an object when a comparison is implied (e.g., 'prevail over')., Mistakenly using 'prevail' in passive voice; it should be active.	Confusing with 'triumphant', which describes the feeling after a victory., Using it as a verb incorrectly, instead of the adjective form., Overusing it in minor achievements instead of reserving it for significant victories.
نکته‌های کاربرد	Use 'prevail' in contexts suggesting overcoming difficulties or winning in competition. It is more common in formal writing or speeches than in everyday conversation.	برای توصیف یک پیروزی یا دستاورد مهم استفاده می‌شود، معمولاً در زمینه‌هایی مانند ورزش، مسابقات یا دستاوردهای شخصی. در موقعیت‌های روزمره و غیررسمی کمتر مناسب است. Used to describe a significant win or achievement, often in contexts like sports, competitions, or personal accomplishments. Less appropriate for casual, everyday situations.

پرسش‌های پرتکرار: Prevail در برابر Triumph

تفاوت Prevail و Triumph چیست؟

Prevail: to win or succeed, especially after a struggle Triumph: A great victory or success.

کدام رایج‌تر است: Prevail و Triumph؟

Triumph در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا Prevail و Triumph هم‌سطح CEFR هستند؟

Prevail: C1, Triumph: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Prevail و Triumph را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Prevail و Triumph به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.