Pointed در برابر Sharp

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Pointed

2000 برتر (رایج) B2 adjective

Sharp

1000 برتر (بسیار رایج) B1 adjective

رایج‌ترین: Sharp

	Pointed	Sharp
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈpɔɪntɪd/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpɔɪntɪd/"]/	🇬🇧 /["/ʃɑːp/"]/ 🇺🇸 /["/ʃɑːrp/"]/
معنا	تیز؛ دارای نوک تیز. Sharp; having a sharp end.	داشتن لبه یا نوک نازک که می‌تواند چیزها را ببرد. Having a thin edge or point that can cut things.
مثال	a pointed chin	The knife is sharp enough to cut through meat easily.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B2	B1
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	pointed remarks, pointed end, pointed object, pointed questions	be, feel, look, extremely, fairly, very, as sharp as a razor, be, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, as sharp as a razor, be, seem, stay, extremely, fairly, very, be, sound, extremely, fairly, very, with, be, sound, extremely, fairly, very, with
متضادها	blunt, dull	blunt, dull
اشتباه‌های رایج	Confused with 'pointing' which refers to indicating direction., Used inappropriately with abstract concepts when describing emotions, e.g. 'pointed feelings'., Misused in past tense; only use 'pointed' as a past participle.	Confused with 'sharper' as a noun instead of as an adjective., Used to describe something that is not related to cutting, like 'sharp' for taste., Incorrectly said as 'sharped' instead of just 'sharp'.
نکته‌های کاربرد	برای توصیف اشیاء با نوک تیز یا نظراتی که واضح و مستقیم هستند، استفاده می‌شود. در زمینه‌های غیررسمی یا مبهم مناسب نیست. Used to describe objects with a sharp end or to describe comments that are clear and direct. Not appropriate for casual or vague contexts.	وقتی چاقو، ابزار یا چیزهایی که می‌توانند ببرند را توصیف می‌کنید، از «تیز» استفاده کنید. معمولاً برای زمینه‌های احساسی یا اجتماعی استفاده نمی‌شود، جایی که «تیز» ممکن است به جای آن هوش را القا کند. Use 'sharp' when describing knives, tools, or things that can cut. Not typically used for emotional or social contexts, where 'sharp' might imply intelligence instead.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Sherlock › S1 E1

There's shaving foam behind your left ear. Nobody's pointed it out to you.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

I had my shotgun mic pointed at the window before the blast.

Sherlock › S1 E1

There's shaving foam behind your left ear. Nobody's pointed it out to you.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

I had my shotgun mic pointed at the window before the blast.

Pointed

The Lord Of The Rings › The return of the king

It's not even sharp.

Top Gear › S1 E1

-It's sharp and it's a Mazda. -I know.

Can you find something, anything, sharp? I'm trying.

The Lord Of The Rings › The return of the king

It's not even sharp.

Top Gear › S1 E1

-It's sharp and it's a Mazda. -I know.

Sharp

پرسش‌های پرتکرار: Pointed در برابر Sharp

تفاوت Pointed و Sharp چیست؟

Pointed: Sharp; having a sharp end. Sharp: Having a thin edge or point that can cut things.

کدام رایج‌تر است: Pointed و Sharp؟

Sharp در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Pointed و Sharp؟

Pointed بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا Pointed و Sharp هم‌سطح CEFR هستند؟

Pointed: B2, Sharp: B1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Pointed و Sharp چیست؟

Pointed: adjective, Sharp: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Pointed: a pointed chin Sharp: The knife is sharp enough to cut through meat easily.

آیا می‌توانم Pointed و Sharp را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Pointed و Sharp به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.