Pitch در برابر Tar

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Pitch

2000 برتر (رایج) B2 noun

Tar

5000 برتر (نسبتاً رایج)

رایج‌ترین: Pitch

	Pitch	Tar
تلفظ	🇬🇧 /["/pɪtʃ/"]/ 🇺🇸 /["/pɪtʃ/"]/	🇬🇧 //tɑː// 🇺🇸 //tɑr//
معنا	یه ارائه کوتاه یا سخنرانی برای متقاعد کردن کسی. A short presentation or speech to persuade someone.	یه ماده سیاه غلیظ و چسبنده که از زغال سنگ یا چوب درست میشه. A thick, sticky black substance from coal or wood.
مثال	The salesman gave an excellent pitch that convinced us to buy the product.	The workers applied tar to seal the roof from leaks.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)
سطح CEFR	B2	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	all-weather, grass, synthetic, invade, run onto, invasion, off the pitch, on a/​the pitch, high, low, correct, fall in, rise in, change, have perfect pitch, fever, high, reach, rise to, pitch of, sales, good, strong, deliver, do, give, meeting, pitch for, pitch to, wild, deliver, hit, make	tar and gravel, tar pits, liquid tar, tar sealant
متضادها	catch, receive	clear, clean, purify
اشتباه‌های رایج	Confused with 'punch' — don't mix up their meanings., Using 'pitch' without a clear object, like who you're pitching to., Using too many technical terms in a pitch, making it hard to understand.	Confused with 'tarred' when describing surfaces., Misunderstand 'tar' as only used for roads, ignoring other uses., Incorrectly pronounced as 'tahr' instead of 'tar'.
نکته‌های کاربرد	وقتی می‌خوای یه ایده رو بفروشی، توی محیط‌های کاری و خلاقانه از «pitch» استفاده کن. از اصطلاحات عامیانه یا خیلی خودمونی پرهیز کن. Use 'pitch' in business and creative contexts when trying to sell an idea. Avoid slang or overly casual contexts.	در ساخت و ساز، سقف سازی و همچنین در برخی موارد پزشکی استفاده می‌شود. مگر اینکه به طور خاص در مورد موضوعات صنعتی صحبت کنید، از آن در نوشتار رسمی خودداری کنید. Used in construction, roofing, and also in some medicinal contexts. Avoid in formal writing unless specifically discussing industrial topics.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

You stay in there and pitch. You know?

Pitch

TARS kept the Endurance right where we needed her.

Chernobyl › S1 E1

It's covered in tar,

TARS kept the Endurance right where we needed her.

Chernobyl › S1 E1

It's covered in tar,

Tar

پرسش‌های پرتکرار: Pitch در برابر Tar

تفاوت Pitch و Tar چیست؟

Pitch: A short presentation or speech to persuade someone. Tar: A thick, sticky black substance from coal or wood.

کدام رایج‌تر است: Pitch و Tar؟

Pitch در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Pitch: The salesman gave an excellent pitch that convinced us to buy the product. Tar: The workers applied tar to seal the roof from leaks.

آیا می‌توانم Pitch و Tar را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Pitch و Tar به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.