Opposite در برابر Reverse

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Opposite

2000 برتر (رایج) A1 adjective

Reverse

2000 برتر (رایج) C1 verb

	Opposite	Reverse
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈɒpəzɪt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɑːpəzɪt/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈvɜːs/","/rɪˈvɜːsɪz/","/rɪˈvɜːst/","/rɪˈvɜːsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈvɜːrs/","/rɪˈvɜːrsɪz/","/rɪˈvɜːrst/","/rɪˈvɜːrsɪŋ/"]/
معنا	چیزی که کاملاً با چیز دیگری متفاوت است. Something that is completely different from something else.	تغییر چیزی به حالت قبلی خود. To change something to go back to the way it was before.
مثال	The opposite of hot is cold.	To reverse the decision, the committee held an urgent meeting.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A1	C1
نقش دستوری	adjective	verb
هم‌آیی‌ها	opposite sides, opposite directions, opposite ends	dramatically, completely, exactly, seek to, try to, fail to, dramatically, completely, exactly, seek to, try to, fail to, slowly, in, out, into, out of
متضادها	same, similar	forward, advance
اشتباه‌های رایج	'Opposite' used as a noun instead of an adjective., Confused with 'contradiction' – 'opposite' refers to direct differences., Using 'opposite' with 'to' instead of 'of' (correct: 'opposite of').	Confused with 'inverse' which means opposite in mathematics., Using 'reverse' as a noun instead of a verb., Not using the correct tense; for example, saying 'reversed' instead of 'reverse' in present tense.
نکته‌های کاربرد	از «مخالف» برای توصیف دو چیز که در تضاد با هم هستند استفاده کنید. این کلمه در بیشتر موقعیت‌ها مناسب است اما از آن در نوشتار خیلی رسمی خودداری کنید. Use 'opposite' when describing two things that contrast each other. It’s suitable in most contexts but avoid in overly formal writing.	از 'معکوس کردن' در مکالمات روزمره و نوشتار رسمی هنگام بحث درباره تغییر جهت یا ترتیب استفاده کنید. در محیط‌های غیررسمی یا زمانی که به تغییرات غیر فیزیکی اشاره می‌کنید، از آن پرهیز کنید. Use 'reverse' in both everyday conversation and formal writing when discussing changing direction or order. Avoid in overly casual settings or when referring to non-physical changes.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Sherlock › S1 E1

There is another camera on the building opposite you. Do you see it?

His window is right opposite hers across the el tracks...

Sherlock › S1 E1

There is another camera on the building opposite you. Do you see it?

His window is right opposite hers across the el tracks...

Opposite

پرسش‌های پرتکرار: Opposite در برابر Reverse

تفاوت Opposite و Reverse چیست؟

Opposite: Something that is completely different from something else. Reverse: To change something to go back to the way it was before.

کدام پیشرفته‌تر است: Opposite و Reverse؟

Reverse بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Opposite و Reverse هم‌سطح CEFR هستند؟

Opposite: A1, Reverse: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Opposite و Reverse چیست؟

Opposite: adjective, Reverse: verb.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Opposite: The opposite of hot is cold. Reverse: To reverse the decision, the committee held an urgent meeting.

آیا می‌توانم Opposite و Reverse را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Opposite و Reverse به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.