معنی به فارسی

informal common_idiom

Now we're talking

حالا داریم حرف می‌زنیم

🇬🇧 UK //naʊ wɪə ˈtɔːkɪŋ// 🇺🇸 US //naʊ wɪr ˈtɔkɪŋ//

معنی Now we're talking

A phrase indicating a conversation has become interesting or engaging.

عبارتی که نشون می‌ده یه مکالمه جالب یا درگیرکننده شده.

In simple words: We're having a good conversation now.

الان داریم خوب حرف می‌زنیم.

Now we're talking در یک جمله

• After discussing the boring details, he said, 'Now we're talking!' about the fun plans.بعد از اینکه جزئیات خسته‌کننده رو گفت، درباره برنامه‌های باحال گفت: «حالا داریم حرف می‌زنیم!»
• When she shared her exciting ideas, I thought, 'Now we're talking!'وقتی ایده‌های هیجان‌انگیزش رو مطرح کرد، فکر کردم: «حالا داریم حرف می‌زنیم!»
• The discussion started slow, but then he jumped in with a joke, and I thought, 'Now we're talking.'بحث آروم شروع شد، ولی بعدش با یه شوخی وارد شد و فکر کردم: «حالا داریم حرف می‌زنیم.»
• Once the project was explained clearly, she exclaimed, 'Now we're talking!'وقتی پروژه رو واضح توضیح دادن، با هیجان گفت: «حالا داریم حرف می‌زنیم!»
• When the topic switched to travel, everyone felt energized and said, 'Now we're talking!'وقتی موضوع به سفر تغییر کرد، همه پرانرژی شدن و گفتن: «حالا داریم حرف می‌زنیم!»

چطور از Now we're talking استفاده کنیم

Use when the conversation improves or becomes interesting. It's informal and may not be suitable for formal situations.

وقتی مکالمه بهتر می‌شه یا جالب می‌شه ازش استفاده کن. خودمونیه و شاید برای موقعیت‌های رسمی مناسب نباشه.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Imagine a lively chat; when it gets exciting, you say, 'Now we’re talking!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with Now we're talking

• get started
• have a conversation
• engage in discussion

Synonyms for Now we're talking

• That's more like it
• Now we're engaged
• Finally, we're communicating

Common mistakes with Now we're talking

• Using in overly serious contexts when professional language is needed.
• Confusing with 'Now we are talking' which is less common.
• Employing without clear context, making it sound awkward.

پرسش‌های پرتکرار درباره Now we're talking

Now we're talking یعنی چه؟

الان داریم خوب حرف می‌زنیم.

معنی Now we're talking به فارسی چیست؟

الان داریم خوب حرف می‌زنیم.

تعریف Now we're talking چیست؟

عبارتی که نشون می‌ده یه مکالمه جالب یا درگیرکننده شده.

چطور از Now we're talking در یک جمله استفاده کنیم؟

After discussing the boring details, he said, 'Now we're talking!' about the fun plans.

می‌توانی مثال دیگری از Now we're talking بزنی؟

When she shared her exciting ideas, I thought, 'Now we're talking!'

مترادف‌های Now we're talking چیست؟

گزینه‌های رایج شامل That's more like it, Now we're engaged, Finally, we're communicating است.

چه واژه‌هایی با Now we're talking می‌آیند؟

معمولاً با get started, have a conversation, engage in discussion همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Now we're talking چیست؟

Using in overly serious contexts when professional language is needed. Confusing with 'Now we are talking' which is less common. Employing without clear context, making it sound awkward.

Now we're talking چطور تلفظ می‌شود؟

US: //naʊ wɪr ˈtɔkɪŋ//, UK: //naʊ wɪə ˈtɔːkɪŋ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Now we're talking رسمی است یا غیررسمی؟

"Now we're talking" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Now we're talking استفاده کنم؟

وقتی مکالمه بهتر می‌شه یا جالب می‌شه ازش استفاده کن. خودمونیه و شاید برای موقعیت‌های رسمی مناسب نباشه.