معنی به فارسی

informal common_idiom

Now can you believe it

باورکردنیه؟

🇬🇧 UK //naʊ kən jʊ bɪˈliːv ɪt// 🇺🇸 US //naʊ kən ju bɪˈliv ɪt//

معنی Now can you believe it

A rhetorical question questioning the truth or plausibility of something.

یه سوال که برای پرسیدن باورپذیری یا درستی یه چیزی پرسیده میشه.

In simple words: A phrase used to ask if someone thinks something is true or possible.

یه عبارت که برای پرسیدن اینکه کسی فکر می‌کنه چیزی راسته یا ممکنه، استفاده میشه.

Now can you believe it در یک جمله

• I just won the lottery! Now can you believe it?من تازه لاتاری بردم! باورکردنیه؟
• She said she’s moving to Paris. Now can you believe it?گفت داره میره پاریس. باورکردنیه؟
• He actually finished the marathon in under three hours. Now can you believe it?اون واقعاً ماراتن رو زیر سه ساعت تموم کرد. باور کردنیه الان؟
• They want to build a mall here. Now can you believe it?می‌خوان اینجا یه مرکز خرید بسازن. باور کردنیه الان؟
• I found my old diary from high school. Now can you believe it?خاطرات قدیمی دبیرستانم رو پیدا کردم. باور کردنیه الان؟

چطور از Now can you believe it استفاده کنیم

This phrase is often used informally to express disbelief or surprise. It's appropriate in casual conversations but may not fit in formal situations.

این عبارت معمولاً به صورت غیررسمی برای ابراز ناباوری یا تعجب به کار میره. تو مکالمه‌های خودمونی مناسبه ولی ممکنه تو موقعیت‌های رسمی خوب نباشه.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of it as saying 'Right now, do you really think that's true?'

واژه‌های مرتبط

Collocations with Now can you believe it

• believe it or not
• I can't believe it
• now that's surprising
• full of surprises

Synonyms for Now can you believe it

• Can you really believe it?
• Is that true?
• Do you think that's possible?
• Unbelievable, right?

Common mistakes with Now can you believe it

• Using it in a formal email.
• Misplacing the word 'now' for emphasis in the wrong context.
• Saying it too seriously when it's meant to be light-hearted.

پرسش‌های پرتکرار درباره Now can you believe it

Now can you believe it یعنی چه؟

یه عبارت که برای پرسیدن اینکه کسی فکر می‌کنه چیزی راسته یا ممکنه، استفاده میشه.

معنی Now can you believe it به فارسی چیست؟

یه عبارت که برای پرسیدن اینکه کسی فکر می‌کنه چیزی راسته یا ممکنه، استفاده میشه.

تعریف Now can you believe it چیست؟

یه سوال که برای پرسیدن باورپذیری یا درستی یه چیزی پرسیده میشه.

چطور از Now can you believe it در یک جمله استفاده کنیم؟

I just won the lottery! Now can you believe it?

می‌توانی مثال دیگری از Now can you believe it بزنی؟

She said she’s moving to Paris. Now can you believe it?

مترادف‌های Now can you believe it چیست؟

گزینه‌های رایج شامل Can you really believe it?, Is that true?, Do you think that's possible?, Unbelievable, right? است.

چه واژه‌هایی با Now can you believe it می‌آیند؟

معمولاً با believe it or not, I can't believe it, now that's surprising, full of surprises همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Now can you believe it چیست؟

Using it in a formal email. Misplacing the word 'now' for emphasis in the wrong context. Saying it too seriously when it's meant to be light-hearted.

Now can you believe it چطور تلفظ می‌شود؟

US: //naʊ kən ju bɪˈliv ɪt//, UK: //naʊ kən jʊ bɪˈliːv ɪt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Now can you believe it رسمی است یا غیررسمی؟

"Now can you believe it" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Now can you believe it استفاده کنم؟

این عبارت معمولاً به صورت غیررسمی برای ابراز ناباوری یا تعجب به کار میره. تو مکالمه‌های خودمونی مناسبه ولی ممکنه تو موقعیت‌های رسمی خوب نباشه.