معنی به فارسی

informal 10K+

Mind who you're sweet-talking

مراقب باش با کی داری عشوه میای

🇬🇧 UK //maɪnd huː jʊə swiːt tɔːkɪŋ// 🇺🇸 US //maɪnd hu jʊr swit tɔkɪŋ//

معنی Mind who you're sweet-talking

Be cautious about who you try to charm or flatter.

مراقب باش با چه کسی سعی می‌کنی دل ببری یا چاپلوسی کنی.

In simple words: Be careful about who you are flattering or charming.

حواست باشه داری به کی رو می‌زنی یا داری چرب‌زبونی می‌کنی.

Mind who you're sweet-talking در یک جمله

• You might want to mind who you're sweet-talking; not everyone appreciates flattery.بهتره حواست باشه داری با کی عشوه میای؛ همه از چاپلوسی خوششون نمیاد.
• I heard him say, 'Mind who you’re sweet-talking; it could backfire.'شنیدم که گفت: «مراقب باش با کی داری عشوه میای؛ ممکنه نتیجه عکس بده.»
• When you're at the party, just mind who you're sweet-talking to avoid misunderstandings.وقتی تو مهمونی هستی، فقط حواست باشه داری با کی عشوه میای تا از سوءتفاهم جلوگیری کنی.

چطور از Mind who you're sweet-talking استفاده کنیم

Used in casual contexts, often as a playful reminder to be cautious in charm or flattery. It may not be suitable in formal discussions.

در موقعیت‌های غیررسمی استفاده می‌شود، اغلب به عنوان یک یادآوری بازیگوشانه برای احتیاط در چاپلوسی یا دلربایی. ممکن است در بحث‌های رسمی مناسب نباشد.

Grammar pattern

standalone cautionary phrase

Memory hint

Think of sweet talk like honey; it can be nice but stick to the right person.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Mind who you're sweet-talking

• mind who you charm
• sweet-talking someone
• be careful with compliments

Synonyms for Mind who you're sweet-talking

• beware
• be careful
• watch out

Common mistakes with Mind who you're sweet-talking

• Misusing 'sweet-talking' as a noun instead of a verb.
• Using the phrase without context, making it unclear.
• Omitting the subject, leading to confusion.

پرسش‌های پرتکرار درباره Mind who you're sweet-talking

Mind who you're sweet-talking یعنی چه؟

حواست باشه داری به کی رو می‌زنی یا داری چرب‌زبونی می‌کنی.

معنی Mind who you're sweet-talking به فارسی چیست؟

حواست باشه داری به کی رو می‌زنی یا داری چرب‌زبونی می‌کنی.

تعریف Mind who you're sweet-talking چیست؟

مراقب باش با چه کسی سعی می‌کنی دل ببری یا چاپلوسی کنی.

چطور از Mind who you're sweet-talking در یک جمله استفاده کنیم؟

You might want to mind who you're sweet-talking; not everyone appreciates flattery.

می‌توانی مثال دیگری از Mind who you're sweet-talking بزنی؟

I heard him say, 'Mind who you’re sweet-talking; it could backfire.'

مترادف‌های Mind who you're sweet-talking چیست؟

گزینه‌های رایج شامل beware, be careful, watch out است.

چه واژه‌هایی با Mind who you're sweet-talking می‌آیند؟

معمولاً با mind who you charm, sweet-talking someone, be careful with compliments همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Mind who you're sweet-talking چیست؟

Misusing 'sweet-talking' as a noun instead of a verb. Using the phrase without context, making it unclear. Omitting the subject, leading to confusion.

Mind who you're sweet-talking چطور تلفظ می‌شود؟

US: //maɪnd hu jʊr swit tɔkɪŋ//, UK: //maɪnd huː jʊə swiːt tɔːkɪŋ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Mind who you're sweet-talking رسمی است یا غیررسمی؟

"Mind who you're sweet-talking" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Mind who you're sweet-talking استفاده کنم؟

در موقعیت‌های غیررسمی استفاده می‌شود، اغلب به عنوان یک یادآوری بازیگوشانه برای احتیاط در چاپلوسی یا دلربایی. ممکن است در بحث‌های رسمی مناسب نباشد.