Merit در برابر Virtue

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Merit

2000 برتر (رایج) C1 noun

Virtue

رسمی 2000 برتر (رایج) C1 noun

رسمی‌ترین: Virtue

	Merit	Virtue
تلفظ	🇬🇧 //ˈmɛrɪt// 🇺🇸 //ˈmɛrɪt//	🇬🇧 /["/ˈvɜːtʃuː/"]/ 🇺🇸 /["/ˈvɜːrtʃuː/"]/
معنا	کیفیت خوب بودن یا شایسته ستایش. The quality of being good or deserving praise.	یک ویژگی یا صفت خوب که فرد را به شخص خوبی تبدیل می‌کند. A good quality or trait that makes someone a good person.
مثال	Her work has great merit, and it deserves recognition.	Patience is considered a virtue in stressful situations.
سطح زبانی	خنثی	رسمی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	C1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	academic merit, based on merit, merit increase, merit badge, meritocratic society	cardinal, great, important, have, possess, embody, make a virtue of necessity, a paragon of virtue, cardinal, great, important, have, possess, embody, make a virtue of necessity, a paragon of virtue, cardinal, great, important, have, possess, embody, make a virtue of necessity, a paragon of virtue
متضادها	fault, deficiency, disadvantage	vice, immorality, wickedness
اشتباه‌های رایج	Confused with 'merit' vs 'merits' (plural form referring to multiple qualities), Using 'merit' as a verb instead of a noun, Overusing in informal conversations where simpler words could apply	Using 'virtue' as a verb., Confusing 'virtue' with 'vice,' which means bad character traits., Using it only in religious contexts; it can apply to secular qualities too.
نکته‌های کاربرد	در زمینه‌های رسمی برای بحث درباره صلاحیت‌ها و دستاوردها استفاده می‌شود. در گفتار غیررسمی اجتناب کنید. Used in formal contexts to discuss qualifications and achievements. Avoid in casual speech.	در زمینه‌های رسمی یا بحث‌های مربوط به اخلاق استفاده می‌شود. همچنین می‌تواند به ویژگی‌های خاصی مانند صداقت یا مهربانی اشاره کند. در مکالمات غیررسمی اجتناب شود. Used in formal contexts or discussions about morality. It can also refer to specific qualities like honesty or kindness. Avoid in casual conversations.

پرسش‌های پرتکرار: Merit در برابر Virtue

تفاوت Merit و Virtue چیست؟

Merit: The quality of being good or deserving praise. Virtue: A good quality or trait that makes someone a good person.

کدام رسمی‌تر است: Merit و Virtue؟

Virtue رسمی‌ترین آن‌هاست.

آیا Merit و Virtue هم‌سطح CEFR هستند؟

Merit: C1, Virtue: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Merit و Virtue چیست؟

Merit: noun, Virtue: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Merit: Her work has great merit, and it deserves recognition. Virtue: Patience is considered a virtue in stressful situations.

آیا می‌توانم Merit و Virtue را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Merit و Virtue به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.