Cool MateMerit vs Virtue
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Merit
Top 2000 (común)C1noun
Virtue
FormalTop 2000 (común)C1noun
Más formal: Virtue
| Merit | Virtue | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈmɛrɪt//🇺🇸 //ˈmɛrɪt// | 🇬🇧 /["/ˈvɜːtʃuː/"]/🇺🇸 /["/ˈvɜːrtʃuː/"]/ |
| Significado | La calidad de ser bueno o merecedor de elogios.The quality of being good or deserving praise. | Una cualidad o rasgo bueno que hace que alguien sea una buena persona.A good quality or trait that makes someone a good person. |
| Ejemplo | Her work has great merit, and it deserves recognition. | Patience is considered a virtue in stressful situations. |
| Registro | Neutral | Formal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | C1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | academic merit, based on merit, merit increase, merit badge, meritocratic society | cardinal, great, important, have, possess, embody, make a virtue of necessity, a paragon of virtue, cardinal, great, important, have, possess, embody, make a virtue of necessity, a paragon of virtue, cardinal, great, important, have, possess, embody, make a virtue of necessity, a paragon of virtue |
| Antónimos | fault, deficiency, disadvantage | vice, immorality, wickedness |
| Errores comunes | Confused with 'merit' vs 'merits' (plural form referring to multiple qualities), Using 'merit' as a verb instead of a noun, Overusing in informal conversations where simpler words could apply | Using 'virtue' as a verb., Confusing 'virtue' with 'vice,' which means bad character traits., Using it only in religious contexts; it can apply to secular qualities too. |
| Notas de uso | Se usa en contextos formales para hablar de calificaciones y logros. Evitar en el habla casual.Used in formal contexts to discuss qualifications and achievements. Avoid in casual speech. | Se usa en contextos formales o discusiones sobre moralidad. También puede referirse a cualidades específicas como la honestidad o la amabilidad. Evitar en conversaciones informales.Used in formal contexts or discussions about morality. It can also refer to specific qualities like honesty or kindness. Avoid in casual conversations. |
Preguntas frecuentes: Merit vs Virtue
¿Cuál es la diferencia entre Merit y Virtue?
Merit: The quality of being good or deserving praise. Virtue: A good quality or trait that makes someone a good person.
¿Cuál es más formal: Merit y Virtue?
Virtue es la más formal de estas.
¿Merit y Virtue tienen el mismo nivel CEFR?
Merit: C1, Virtue: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Merit y Virtue?
Merit: noun, Virtue: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Merit: Her work has great merit, and it deserves recognition. Virtue: Patience is considered a virtue in stressful situations.
¿Puedo usar Merit y Virtue indistintamente?
No siempre. Merit y Virtue están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.