Lunch در برابر Meal

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Lunch

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

Meal

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

	Lunch	Meal
تلفظ	🇬🇧 /["/lʌntʃ/"]/ 🇺🇸 /["/lʌntʃ/"]/	🇬🇧 /["/miːl/"]/ 🇺🇸 /["/miːl/"]/
معنا	یه وعده غذا که وسط روز می‌خوریم. A meal eaten in the middle of the day.	غذایی که در یک وعده می‌خورید. Food that you eat at one time.
مثال	We usually have lunch at noon.	I had a delicious meal at the new restaurant.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	A1	A1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	cold, hot, delicious, eat, get, grab, appointment, date, meeting, a spot of lunch	big, filling, heavy, big, filling, heavy
متضادها	dinner, breakfast	snack, fast
اشتباه‌های رایج	Saying 'lunches' when referring to lunch in general., Confusing 'lunch' with 'brunch', which is a mix of breakfast and lunch., Using 'lunch' as a verb instead of keeping it as a noun.	Confused with 'meals' - forgetting to use the correct plural form when talking about more than one., Using 'meal' as a verb - 'meal' is only a noun., Saying 'have a meal' but using it incorrectly in phrases where 'eat' is more appropriate.
نکته‌های کاربرد	هم در محیط‌های خودمونی و هم رسمی برای اشاره به غذای ظهر استفاده می‌شه. تو موقعیت‌های غیررسمی می‌تونه به معنی بیرون رفتن برای غذا خوردن با دوستا باشه. تو موقعیت‌های خیلی رسمی که اسم‌های خاص‌تری برای وعده‌های غذایی ترجیح داده می‌شه، بهتره استفاده نشه. Used in casual and professional settings to refer to a meal around midday. In informal contexts, it can refer to going out to eat with friends. Avoid using in very formal contexts where specific meal names are preferred.	از 'وعده غذایی' در موقعیت‌های رایج مربوط به غذا خوردن استفاده کنید. می‌تواند به صبحانه، ناهار یا شام اشاره داشته باشد. این اصطلاح در هر زمینه‌ای هنگام صحبت در مورد غذا مناسب است. Use 'meal' in common situations related to eating. It can refer to breakfast, lunch, or dinner. This term is appropriate in any context when talking about food.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Sopranos › S1 E1

So my uncle and I played a round of golf and had lunch.

Succession › S1 E1

Yeah, look, Dad, on lunch...

The Sopranos › S1 E1

So my uncle and I played a round of golf and had lunch.

Succession › S1 E1

Yeah, look, Dad, on lunch...

Lunch

پرسش‌های پرتکرار: Lunch در برابر Meal

تفاوت Lunch و Meal چیست؟

Lunch: A meal eaten in the middle of the day. Meal: Food that you eat at one time.

آیا Lunch و Meal هم‌سطح CEFR هستند؟

Lunch: A1, Meal: A1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Lunch و Meal چیست؟

Lunch: noun, Meal: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Lunch: We usually have lunch at noon. Meal: I had a delicious meal at the new restaurant.

آیا می‌توانم Lunch و Meal را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Lunch و Meal به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.