Loss در برابر That's the sacrifice he's making

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Loss

1000 برتر (بسیار رایج) B1 noun

That's the sacrifice he's making

2000 برتر (رایج)

رایج‌ترین: Loss

	Loss	That's the sacrifice he's making
تلفظ	🇬🇧 /["/lɒs/"]/ 🇺🇸 /["/lɔːs/"]/	🇬🇧 //ˈsækrɪfaɪs// 🇺🇸 //ˈsækrɪfaɪs//
معنا	وقتی دیگه چیزی رو نداری یا یه چیزی از دست رفته. When you don't have something anymore or when something is gone.	یه کار سخته که داره به خاطر یه دلیل خوب انجامش می‌ده. It's something difficult that he is doing for a good reason.
مثال	The loss of my grandmother was a significant event in my life.	That's the sacrifice he's making for his family to have a better life.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B1	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	appreciable, considerable, significant, suffer, cause, prevent, loss of, no great loss, be at a loss, catastrophic, enormous, heavy, incur, make, suffer, at a loss, loss on, enormous, great, terrible, suffer, sustain, take, loss to, a sense of loss	make a sacrifice, personal sacrifice, sacrifice for others, willing to sacrifice, great sacrifice
متضادها	gain, acquisition	-
اشتباه‌های رایج	Confusing it with 'lost' which is a verb., Using 'loss' in place of 'lose' in sentences., Not considering the plural form 'losses' when discussing multiple instances.	Confused with 'sacrifice' as a noun and verb., Misunderstand the context of 'sacrifice' when discussing personal life vs. religious meanings., Overuse the word 'sacrifice' in less serious situations.
نکته‌های کاربرد	این کلمه هم تو موقعیت‌های شخصی و هم رسمی مناسبه. می‌تونه به نبود عاطفی یا فیزیکی اشاره کنه. تو موقعیت‌هایی که لحن سبک‌تری لازمه، ازش استفاده نکن. This word is appropriate in both personal and formal contexts. It can refer to emotional or physical absence. Avoid using it in situations where a lighter tone is needed.	بیشتر وقتی حرف از انتخاب‌های شخصی و سختی‌ها می‌شه استفاده می‌شه، هم تو حرفای خودمونی هم جدی. Mostly used in discussions about personal choices and hardship, appropriate in both casual and serious contexts.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

That's the sacrifice he's making.

That's the sacrifice he's making

پرسش‌های پرتکرار: Loss در برابر That's the sacrifice he's making

تفاوت Loss و That's the sacrifice he's making چیست؟

Loss: When you don't have something anymore or when something is gone. That's the sacrifice he's making: It's something difficult that he is doing for a good reason.

کدام رایج‌تر است: Loss و That's the sacrifice he's making؟

Loss در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Loss: The loss of my grandmother was a significant event in my life. That's the sacrifice he's making: That's the sacrifice he's making for his family to have a better life.

آیا می‌توانم Loss و That's the sacrifice he's making را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Loss و That's the sacrifice he's making به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.