Cool MateLeadership در برابر On the power
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Leadership
1000 برتر (بسیار رایج)B2noun
On the power
بیش از 10000 (کمتر رایج)
رایجترین: Leadership
| Leadership | On the power | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˈliːdəʃɪp/"]/🇺🇸 /["/ˈliːdərʃɪp/"]/ | 🇬🇧 //ɒn ðə ˈpaʊər//🇺🇸 //ɑn ðə ˈpaʊər// |
| معنا | توانایی هدایت و مدیریت یک گروه از افراد.The ability to guide and manage a group of people. | استفاده از قدرت یا کنترل در یک موقعیت.Using power or control in a situation. |
| مثال | Effective leadership requires a clear vision and strong communication skills. | The CEO spoke confidently, clearly on the power he held within the company. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) |
| سطح CEFR | B2 | - |
| نقش دستوری | noun | |
| همآییها | clear, effective, firm, assume, take, take over, bid, campaign, challenge, under somebody’s leadership, leadership from, leadership in, a challenge to somebody’s leadership, a lack of leadership, somebody’s style of leadership, clear, effective, firm, assume, take, take over, bid, campaign, challenge, under somebody’s leadership, leadership from, leadership in, a challenge to somebody’s leadership, a lack of leadership, somebody’s style of leadership, clear, effective, firm, assume, take, take over, bid, campaign, challenge, under somebody’s leadership, leadership from, leadership in, a challenge to somebody’s leadership, a lack of leadership, somebody’s style of leadership | on the power play, on the power struggle, on the power dynamics, on the power shift |
| متضادها | followership, subordination | - |
| اشتباههای رایج | 'Leaderships' instead of 'leadership' (wrong plural form), 'Leaders' confused with 'leadership' (different meanings), 'Leadership' used in informal settings where 'guidance' or 'direction' might fit better | Used incorrectly in informal contexts. Best suited for discussions about authority., Misinterpreted as only having a positive meaning; can imply oppression., Not used with the correct prepositions in some cases (e.g., 'on the power of' vs. 'with power'). |
| نکتههای کاربرد | از «رهبری» در زمینههای حرفهای، آموزشی یا اجتماعی استفاده کنید. نمیتوان آن را به طور غیررسمی به کار برد. از استفاده آن در زمینههای مربوط به دوستیهای شخصی خودداری کنید.Use 'leadership' in professional, educational, or community contexts. It may not be used casually. Avoid using it in contexts related to personal friendships. | این عبارت را هنگام بحث در مورد اقتدار یا نفوذ به کار ببرید. اغلب در بحثهای مربوط به رهبری یا سیاست به کار میرود و بسته به زمینه میتواند بار معنایی مثبت یا منفی داشته باشد.Use this phrase when discussing authority or influence. It is often employed in discussions about leadership or politics and can carry both positive and negative connotations depending on the context. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Leadership در برابر On the power
تفاوت Leadership و On the power چیست؟
Leadership: The ability to guide and manage a group of people. On the power: Using power or control in a situation.
کدام رایجتر است: Leadership و On the power؟
Leadership در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Leadership: Effective leadership requires a clear vision and strong communication skills. On the power: The CEO spoke confidently, clearly on the power he held within the company.
آیا میتوانم Leadership و On the power را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Leadership و On the power به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.