Cool MateKeep up در برابر Maintain
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Keep up
1000 برتر (بسیار رایج)
Maintain
2000 برتر (رایج)B2verb
رایجترین: Keep up
| Keep up | Maintain | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //kiːp ʌp//🇺🇸 //kip ʌp// | 🇬🇧 //meɪnˈteɪn//🇺🇸 //meɪnˈteɪn// |
| معنا | با همون سرعت یا سطح کسی یا چیزی پیش رفتن.Stay at the same speed or level as someone or something. | اینکه چیزی را در وضعیت خوب نگه دارید یا آن را داشته باشید.To keep something in good condition or continue to have it. |
| مثال | I need to keep up with my studies to pass the exam. | To maintain a healthy lifestyle, you should exercise regularly. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | - | B2 |
| نقش دستوری | verb | |
| همآییها | keep up with trends, keep up appearances, keep up communication | maintain order, maintain balance, maintain standards, maintain equipment |
| متضادها | - | neglect, abandon, discontinue |
| اشتباههای رایج | Confusing with 'catch up' – 'keep up' is about maintaining pace, while 'catch up' means to reach someone., Using inappropriately in formal contexts – it’s often seen as casual., Omitting 'with' when needed – always say 'keep up with someone or something.' | Confused with 'mainten' which is not a word., Using 'maintain' with uncountable nouns incorrectly., Omitting the object when using it in a sentence. |
| نکتههای کاربرد | وقتی درباره حفظ سرعت در مکالمه یا فعالیت صحبت میکنید، از «keep up» استفاده کنید. در نوشتار یا گفتار خیلی رسمی از آن اجتناب کنید.Use 'keep up' when discussing maintaining pace in a conversation or activity. Avoid it in very formal writing or speech. | در زمینههای مربوط به مراقبت، نگهداری یا حمایت استفاده میشود. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است اما از بحثهای فنی تا مکالمات روزمره متغیر است.Used in contexts involving care, upkeep, or support. Appropriate in both spoken and written English but varies from technical discussions to daily conversation. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Keep up در برابر Maintain
تفاوت Keep up و Maintain چیست؟
Keep up: Stay at the same speed or level as someone or something. Maintain: To keep something in good condition or continue to have it.
کدام رایجتر است: Keep up و Maintain؟
Keep up در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Keep up: I need to keep up with my studies to pass the exam. Maintain: To maintain a healthy lifestyle, you should exercise regularly.
آیا میتوانم Keep up و Maintain را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Keep up و Maintain به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.