Intelligent در برابر Wise

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Intelligent

1000 برتر (بسیار رایج) A2 adjective

Wise

2000 برتر (رایج) B2 adjective

رایج‌ترین: Intelligent

	Intelligent	Wise
تلفظ	🇬🇧 /["/ɪnˈtelɪdʒənt/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈtelɪdʒənt/"]/	🇬🇧 /["/waɪz/"]/ 🇺🇸 /["/waɪz/"]/
معنا	باهوش یا قادر به تفکر خوب. Smart or able to think well.	داشتن قضاوت خوب و گرفتن تصمیم‌های درست having good judgment and making good decisions
مثال	The intelligent student quickly solved the math problem.	My grandmother always gives me wise advice that helps me in tough situations.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A2	B2
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	be, look, seem, extremely, fairly, very	be, look, prove, very, always
متضادها	unintelligent, stupid, dull	foolish, unwise, ignorant
اشتباه‌های رایج	Confused with 'intellect' which refers more to reasoning ability., Mistakenly using as a noun instead of an adjective (e.g., 'an intelligent' instead of 'an intelligent person').	Confused with 'wise' vs 'wisdom' - 'wise' describes a person, while 'wisdom' refers to the quality or trait., Saying 'more wise' instead of 'wiser'., Using 'wise' to describe objects or places, instead of only people.
نکته‌های کاربرد	از 'هوشمند' برای توصیف کسی که توانایی بالایی در یادگیری یا درک دارد استفاده کنید. این واژه معمولاً مثبت است و می‌تواند در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی به کار برود. از استفاده کنایه‌آمیز آن پرهیز کنید. Use 'intelligent' to describe someone who has a high ability to learn or understand. It’s generally positive and can apply in both formal and informal contexts. Avoid using it sarcastically.	از «عاقلانه» در زمینه‌هایی که در مورد تصمیم‌ها یا نظرات صحبت می‌کنید استفاده کنید. اغلب به معنای مثبت به کار می‌رود. از استفاده آن در موقعیت‌های خیلی غیررسمی خودداری کنید؛ «باهوش» ممکن است در آنجا مناسب‌تر باشد. Use 'wise' in contexts when discussing decisions or opinions. It's often used in a positive sense. Avoid using it in overly casual settings; 'smart' may be more appropriate then.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Your remarks are just and intelligent.

Intelligent

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Even the very wise cannot see all ends.

Wise

پرسش‌های پرتکرار: Intelligent در برابر Wise

تفاوت Intelligent و Wise چیست؟

Intelligent: Smart or able to think well. Wise: having good judgment and making good decisions

کدام رایج‌تر است: Intelligent و Wise؟

Intelligent در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Intelligent و Wise؟

Wise بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا Intelligent و Wise هم‌سطح CEFR هستند؟

Intelligent: A2, Wise: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Intelligent و Wise چیست؟

Intelligent: adjective, Wise: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Intelligent: The intelligent student quickly solved the math problem. Wise: My grandmother always gives me wise advice that helps me in tough situations.

آیا می‌توانم Intelligent و Wise را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Intelligent و Wise به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.