Cool MateIncorrect در برابر Not like that در برابر Wrong
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Incorrect
1000 برتر (بسیار رایج)B2adjective
Not like that
غیررسمی2000 برتر (رایج)
Wrong
1000 برتر (بسیار رایج)A1adjective
| Incorrect | Not like that | Wrong | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˌɪnkəˈrekt/"]/🇺🇸 /["/ˌɪnkəˈrekt/"]/ | 🇬🇧 //nɒt laɪk ðæt//🇺🇸 //nɑt laɪk ðæt// | 🇬🇧 /["/rɒŋ/"]/🇺🇸 /["/rɔːŋ/"]/ |
| معنا | درست یا واقعی نیستnot right or true | برای گفتن اینکه چیزی اشتباه یا متفاوت از آنچه که انتظار میرفت است.Used to say something is wrong or different from expected. | درست یا صحیح نیست.Not correct or not right. |
| مثال | incorrect information/spelling | You should hold the brush like this, not like that. | He realized he had the wrong answers on the test. |
| سطح زبانی | خنثی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | B2 | - | A1 |
| نقش دستوری | adjective | adjective | |
| همآییها | be, prove, consider something, absolutely, completely, entirely, be, prove, consider something, absolutely, completely, entirely | do it like that, see it like that, say it like that | be, seem, go, all, badly, disastrously, about, for, in, there’s nothing wrong with something, you can’t go wrong (with something), be, seem, go, all, badly, disastrously, about, for, in, there’s nothing wrong with something, you can’t go wrong (with something), be, seem, go, all, badly, disastrously, about, for, in, there’s nothing wrong with something, you can’t go wrong (with something), be, seem, go, all, badly, disastrously, about, for, in, there’s nothing wrong with something, you can’t go wrong (with something) |
| متضادها | correct, right, true | - | right, correct, true |
| اشتباههای رایج | Confused with 'inaccurate' which is more specific to details., Using 'incorrect' as a verb; it is only an adjective., Saying 'incorrectly' when needing an adjective form. | Used too seriously - usually it's light-hearted., Confused with 'not like this' - they're similar but 'that' implies a greater distance or difference., Overused in confrontational tones - it can sound rude if not phrased carefully. | Confused with 'right' or 'correct'., Used as a noun without an article, like 'the wrong is...'., Saying 'wrongful' in contexts where 'wrong' is more appropriate. |
| نکتههای کاربرد | از 'نادرست' وقتی استفاده کن که چیزی اشتباهه، به خصوص در زمینههای رسمی مثل امتحانات یا مدارک رسمی. در مکالمات غیررسمی بهتره از 'اشتباه' استفاده کنی.Use 'incorrect' when something is wrong, especially in formal contexts like tests or official documents. Avoid it in casual conversations, where 'wrong' might be preferred. | معمولاً در مکالمات غیررسمی برای نشان دادن نارضایتی یا نیاز به اصلاح استفاده میشود. در زمینههای رسمی اجتناب کنید.Commonly used in casual conversation to indicate disapproval or a need for correction. Avoid in formal contexts. | از «اشتباه» برای توصیف خطاها یا رفتار بد استفاده کنید. میتواند غیررسمی باشد، اما از استفاده از آن در نوشتار یا بحثهای خیلی رسمی خودداری کنید.Use 'wrong' to describe mistakes or bad behavior. It can be informal, but avoid using it in very formal writing or discussions. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Incorrect در برابر Not like that در برابر Wrong
تفاوت Incorrect، Not like that، و Wrong چیست؟
Incorrect: not right or true Not like that: Used to say something is wrong or different from expected. Wrong: Not correct or not right.
کدام پیشرفتهتر است: Incorrect، Not like that، و Wrong؟
Incorrect بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Incorrect: incorrect information/spelling Not like that: You should hold the brush like this, not like that. Wrong: He realized he had the wrong answers on the test.
آیا میتوانم Incorrect، Not like that، و Wrong را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Incorrect، Not like that، و Wrong به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.