Cool MateI'm putting the word out در برابر Notify
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
I'm putting the word out
2000 برتر (رایج)
Notify
2000 برتر (رایج)C1verb
| I'm putting the word out | Notify | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //aɪm ˈpʊtɪŋ ðə wɜːd aʊt//🇺🇸 //aɪm ˈpʊtɪŋ ðə wɜrd aʊt// | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtɪfaɪ/","/ˈnəʊtɪfaɪz/","/ˈnəʊtɪfaɪd/","/ˈnəʊtɪfaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtɪfaɪ/","/ˈnəʊtɪfaɪz/","/ˈnəʊtɪfaɪd/","/ˈnəʊtɪfaɪɪŋ/"]/ |
| معنا | دارم به مردم در مورد یه چیزی میگم.I'm telling people about something. | به کسی درباره چیزی گفتنto tell someone about something |
| مثال | I'm putting the word out about the upcoming event to everyone I know. | Competition winners will be notified by post. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | - | C1 |
| نقش دستوری | verb | |
| همآییها | put the word out, put the word out to, put the word out about | forthwith, immediately, promptly, be obliged to, be required to, must, of, to |
| متضادها | - | ignore, neglect, overlook |
| اشتباههای رایج | Confusing with 'spreading the word', which implies sharing with multiple people., Using it in formal contexts where a more polite expression is needed., Incorrectly using it in past tense without context, e.g., 'I put the word out'. | Using 'notify' without an object (e.g., saying 'I will notify' instead of 'I will notify you')., Confusing 'notify' with 'inform' — while similar, 'notify' implies a more formal notification., Mixing up prepositions (e.g., saying 'notify with' instead of 'notify about') |
| نکتههای کاربرد | این عبارت رو وقتی میخوای خبری یا اطلاعاتی رو اعلام کنی استفاده کن. خودمونیه و تو موقعیتهای معمولی خوب جواب میده، ولی برای پستهای شبکههای اجتماعی هم مناسبه.Use this phrase when you want to announce news or information. It’s informal and works in casual contexts, but can also be suited for social media posts. | از 'اطلاع دادن' در موقعیتهایی استفاده کنید که به طور رسمی کسی را مطلع میکنید، مانند در کسب و کار یا زمینههای رسمی. در مکالمات غیررسمی اجتناب کنید.Use 'notify' in situations where you are formally informing someone, like in business or official contexts. Avoid in casual conversations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: I'm putting the word out در برابر Notify
تفاوت I'm putting the word out و Notify چیست؟
I'm putting the word out: I'm telling people about something. Notify: to tell someone about something
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
I'm putting the word out: I'm putting the word out about the upcoming event to everyone I know. Notify: Competition winners will be notified by post.
آیا میتوانم I'm putting the word out و Notify را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. I'm putting the word out و Notify به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.