معنی به فارسی

2K

I wish that

کاش که

🇬🇧 UK //aɪ wɪʃ ðæt// 🇺🇸 US //aɪ wɪʃ ðæt//

معنی I wish that

A phrase used to express a desire for something that is not the case.

عبارتی که برای بیان آرزوی چیزی که در حال حاضر درست نیست، استفاده می‌شود.

In simple words: I hope for something that is not true or possible.

برای چیزی که واقعی یا ممکن نیست، آرزو می‌کنم.

I wish that در یک جمله

• I wish that I could travel the world more often.کاش می‌تونستم بیشتر دنیا رو بگردم.
• She said, 'I wish that you would stay longer.'گفت: «کاش بیشتر می‌موندی.»
• They expressed, 'I wish that it would stop raining.'ابراز کردند: «کاش بارون بند بیاد.»
• He often reflects, 'I wish that I had studied harder in school.'
• I wish that my favorite show would come back on air.کاش برنامه‌ی مورد علاقه‌ی من دوباره پخش می‌شد.
• When she saw the news, she exclaimed, 'I wish that were just a rumor.'وقتی خبر را شنید، فریاد زد: «کاش فقط یک شایعه بود.»

چطور از I wish that استفاده کنیم

Used to express a desire for something different from reality. Often used in formal contexts but also appropriate in casual conversations.

برای بیان آرزوی چیزی متفاوت از واقعیت استفاده می‌شود. اغلب در زمینه‌های رسمی استفاده می‌شود اما در مکالمات روزمره نیز مناسب است.

Grammar pattern

I wish + that + clause

Memory hint

Think of 'wishing' as blowing out candles; you make a desire that may not come true.

واژه‌های مرتبط

Collocations with I wish that

• I wish that you
• I wish that he
• I wish that we

Synonyms for I wish that

• hope
• desire
• long for

Common mistakes with I wish that

• 'I wish that' is often confused with 'I hope that' but expresses a stronger sense of impossibility.
• Learners may omit 'that,' saying 'I wish you would come' instead of 'I wish that you would come.'
• Using 'was' instead of 'were' in conditional sentences (e.g., 'I wish I was rich' instead of 'I wish I were rich').

پرسش‌های پرتکرار درباره I wish that

I wish that یعنی چه؟

برای چیزی که واقعی یا ممکن نیست، آرزو می‌کنم.

معنی I wish that به فارسی چیست؟

برای چیزی که واقعی یا ممکن نیست، آرزو می‌کنم.

تعریف I wish that چیست؟

عبارتی که برای بیان آرزوی چیزی که در حال حاضر درست نیست، استفاده می‌شود.

چطور از I wish that در یک جمله استفاده کنیم؟

I wish that I could travel the world more often.

می‌توانی مثال دیگری از I wish that بزنی؟

She said, 'I wish that you would stay longer.'

مترادف‌های I wish that چیست؟

گزینه‌های رایج شامل hope, desire, long for است.

چه واژه‌هایی با I wish that می‌آیند؟

معمولاً با I wish that you, I wish that he, I wish that we همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از I wish that چیست؟

'I wish that' is often confused with 'I hope that' but expresses a stronger sense of impossibility. Learners may omit 'that,' saying 'I wish you would come' instead of 'I wish that you would come.' Using 'was' instead of 'were' in conditional sentences (e.g., 'I wish I was rich' instead of 'I wish I were rich').

I wish that چطور تلفظ می‌شود؟

US: //aɪ wɪʃ ðæt//, UK: //aɪ wɪʃ ðæt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از I wish that استفاده کنم؟

برای بیان آرزوی چیزی متفاوت از واقعیت استفاده می‌شود. اغلب در زمینه‌های رسمی استفاده می‌شود اما در مکالمات روزمره نیز مناسب است.