معنی به فارسی

3K

I mean no offense

من قصد توهین ندارم

🇬🇧 UK //aɪ miːn nəʊ əˈfɛns// 🇺🇸 US //aɪ min noʊ əˈfɛns//

معنی I mean no offense

A phrase used to express that you don't intend to upset someone.

عبارتی که برای بیان این استفاده می‌شود که نمی‌خواهید کسی را ناراحت کنید.

In simple words: I don't want to upset you.

نمی‌خواهم تو را ناراحت کنم.

I mean no offense در یک جمله

• I mean no offense, but I think your idea could be improved.من قصد توهین ندارم، اما فکر می‌کنم ایده‌ات قابل بهبود است.
• When I said that, I mean no offense; it was just my opinion.وقتی این را گفتم، من قصد توهین ندارم؛ فقط نظر من بود.
• I mean no offense when I critique your work; I just want you to succeed.من قصد توهین ندارم وقتی کار تو را نقد می‌کنم؛ فقط می‌خواهم موفق شوی.
• If I offended you, I mean no offense; it was not my intention.اگر تو را ناراحت کردم، من قصد توهین ندارم؛ این نیت من نبود.
• I mean no offense, but your argument lacks evidence.من قصد توهین ندارم، اما استدلال تو شواهد کافی ندارد.

چطور از I mean no offense استفاده کنیم

Use this phrase to soften a statement that might be taken negatively. It's suitable in conversations but may be unnecessary in very formal contexts.

از این عبارت برای ملایم کردن بیانی که ممکن است منفی برداشت شود، استفاده کنید. در مکالمات مناسب است اما در موقعیت‌های بسیار رسمی ممکن است لازم نباشد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone gently apologizing while trying to explain their point.

واژه‌های مرتبط

Collocations with I mean no offense

• mean no offense
• intended offense
• take offense

Synonyms for I mean no offense

• I apologize if this hurts
• No disrespect intended
• I don't mean to upset you

Common mistakes with I mean no offense

• Often misused when stating facts.
• Confused with 'I mean to offend' which has opposite meaning.

پرسش‌های پرتکرار درباره I mean no offense

I mean no offense یعنی چه؟

نمی‌خواهم تو را ناراحت کنم.

معنی I mean no offense به فارسی چیست؟

نمی‌خواهم تو را ناراحت کنم.

تعریف I mean no offense چیست؟

عبارتی که برای بیان این استفاده می‌شود که نمی‌خواهید کسی را ناراحت کنید.

چطور از I mean no offense در یک جمله استفاده کنیم؟

I mean no offense, but I think your idea could be improved.

می‌توانی مثال دیگری از I mean no offense بزنی؟

When I said that, I mean no offense; it was just my opinion.

مترادف‌های I mean no offense چیست؟

گزینه‌های رایج شامل I apologize if this hurts, No disrespect intended, I don't mean to upset you است.

چه واژه‌هایی با I mean no offense می‌آیند؟

معمولاً با mean no offense, intended offense, take offense همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از I mean no offense چیست؟

Often misused when stating facts. Confused with 'I mean to offend' which has opposite meaning.

I mean no offense چطور تلفظ می‌شود؟

US: //aɪ min noʊ əˈfɛns//, UK: //aɪ miːn nəʊ əˈfɛns//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از I mean no offense استفاده کنم؟

از این عبارت برای ملایم کردن بیانی که ممکن است منفی برداشت شود، استفاده کنید. در مکالمات مناسب است اما در موقعیت‌های بسیار رسمی ممکن است لازم نباشد.