For instance در برابر Like در برابر Namely

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

For instance

2000 برتر (رایج)

Like

قطعهٔ پربسامد A1 preposition

Namely

3000 برتر (رایج) C1 adverb

رایج‌ترین: Like

	For instance	Like	Namely
تلفظ	🇬🇧 //fɔːr ˈɪn.stəns// 🇺🇸 //fɔr ˈɪn.stəns//	🇬🇧 /["/laɪk/"]/ 🇺🇸 /["/laɪk/"]/	🇬🇧 /["/ˈneɪmli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈneɪmli/"]/
معنا	برای مثال For example	از چیزی خوشت اومدن یا ازش لذت بردن to enjoy or be pleased by something	یعنی؛ به طور خاص. That is to say; specifically
مثال	You can learn a lot from books, for instance, history books.	I like chocolate ice cream.	We need to concentrate on our target audience, namely women aged between 20 and 30.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	قطعهٔ پربسامد	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	A1	C1
نقش دستوری		preposition	adverb
هم‌آیی‌ها	for instance, consider, for instance, look at, for instance, such as, for instance, you might, for instance, this includes	like to eat, like a friend, like doing, like music, like the weather	namely the following, used namely, items namely
متضادها	-	dislike, hate, detest	vaguely, indefinitely, ambiguously
اشتباه‌های رایج	'For instance' is often confused with 'for example', but both are acceptable., Learners sometimes omit commas before or after 'for instance'., Use with complete sentences; avoid fragments.	Omitting the object, e.g. 'I like' instead of 'I like pizza'., Using 'like' in place of 'such as' when giving examples., Confusing 'like' with 'as' in comparative sentences.	Using 'namely' without a comma before it., Confusing it with 'for example' when 'namely' is more precise., Misplacing it in a sentence, making it unclear.
نکته‌های کاربرد	این عبارت رو برای آوردن مثال توی نوشته یا حرف‌هات استفاده می‌کنی. خیلی کاربردیه ولی ممکنه یکم رسمی‌تر از 'for example' به نظر بیاد. بهتره توی متن‌های خیلی خودمونی ازش استفاده نکنی. Use 'for instance' to introduce examples in writing or speech. It's versatile but may sound more formal than 'for example'. Avoid using it in casual texts.	برای بیان لذت بردن یا ترجیح دادن استفاده میشه. تو مکالمات روزمره میتونه غیررسمی باشه، ولی تو موقعیت‌های رسمی هم میشه ازش استفاده کرد. تو نوشته‌ها یا سخنرانی‌های خیلی رسمی بهتره استفاده نشه. Used to express enjoyment or preference. Can be informal in casual conversations, but it's also suitable for formal situations. Avoid using in very formal writing or speeches.	وقتی می‌خوای مثال‌های مشخصی بزنی که حرفی رو که تازه زدی واضح‌تر کنه، از 'namely' استفاده کن. هم تو متن‌های نوشتاری و هم تو حرف زدن میشه ازش استفاده کرد، ولی تو گپ‌های خیلی خودمونی و دوستانه بهتره سراغش نری. Use 'namely' when you want to give specific examples that clarify something you just mentioned. It is appropriate in both written and spoken contexts but avoid in very casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Top Gear › S1 E1

for instance, these days they go

For instance

پرسش‌های پرتکرار: For instance در برابر Like در برابر Namely

تفاوت For instance،‏ Like، و Namely چیست؟

For instance: For example Like: to enjoy or be pleased by something Namely: That is to say; specifically

کدام رایج‌تر است: For instance،‏ Like، و Namely؟

Like در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: For instance،‏ Like، و Namely؟

Namely بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

For instance: You can learn a lot from books, for instance, history books. Like: I like chocolate ice cream. Namely: We need to concentrate on our target audience, namely women aged between 20 and 30.

آیا می‌توانم For instance،‏ Like، و Namely را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. For instance،‏ Like، و Namely به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.