Cool MateFor example در برابر For instance در برابر Like در برابر Like what
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
For example
1000 برتر (بسیار رایج)
For instance
2000 برتر (رایج)
Like
قطعهٔ پربسامدA1preposition
Like what
غیررسمی3000 برتر (رایج)
| For example | For instance | Like | Like what | |
|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //fə ˈɪɡzɑːmpl//🇺🇸 //fɔr ˈɛɡzæmpəl// | 🇬🇧 //fɔːr ˈɪn.stəns//🇺🇸 //fɔr ˈɪn.stəns// | 🇬🇧 /["/laɪk/"]/🇺🇸 /["/laɪk/"]/ | 🇬🇧 //laɪk wɒt//🇺🇸 //laɪk wɑt// |
| معنا | چیزی که برای مثال زدن میگویی.Something you say to give an illustration. | به عنوان مثالFor example | از چیزی لذت بردن یا خوشحال شدن از آنto enjoy or be pleased by something | برای پرسیدن اطلاعات بیشتر یا شفافسازی استفاده میشود.Used to ask for more information or clarification. |
| مثال | Many fruits are rich in vitamins; for example, oranges are high in vitamin C. | You can learn a lot from books, for instance, history books. | I like chocolate ice cream. | I'm working on a project. Like what are you doing specifically? |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی | خنثی | غیررسمی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) | قطعهٔ پربسامد | 3000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | - | - | A1 | - |
| نقش دستوری | preposition | |||
| همآییها | provide for example, use for example, give for example, say for example | for instance, consider, for instance, look at, for instance, such as, for instance, you might, for instance, this includes | like to eat, like a friend, like doing, like music, like the weather | like what kinds, like what examples, like what activities |
| متضادها | - | - | dislike, hate, detest | - |
| اشتباههای رایج | Often omitted in lists of examples where it is needed., Misplaced within sentences, disrupting the flow., Confused with 'such as', which introduces a specific example. | 'For instance' is often confused with 'for example', but both are acceptable., Learners sometimes omit commas before or after 'for instance'., Use with complete sentences; avoid fragments. | Omitting the object, e.g. 'I like' instead of 'I like pizza'., Using 'like' in place of 'such as' when giving examples., Confusing 'like' with 'as' in comparative sentences. | Using it in formal writing., Confusing it with similar phrases like 'such as'., Not following it with an explanation or example. |
| نکتههای کاربرد | برای روشن کردن یا توضیح دادن یک نکته در نوشتار و گفتار استفاده میشود. در متنهای رسمی که انتظار میرود مثالها بدون مقدمه بیایند، از آن اجتناب کنید.Use in writing and speaking to clarify or illustrate a point. Avoid in formal contexts where examples are expected without introduction. | از 'به عنوان مثال' برای معرفی مثالها در نوشتار یا گفتار استفاده کنید. این عبارت چندمنظوره است اما ممکن است رسمیتر از 'به عنوان مثال' به نظر برسد. در متون غیررسمی از آن استفاده نکنید.Use 'for instance' to introduce examples in writing or speech. It's versatile but may sound more formal than 'for example'. Avoid using it in casual texts. | برای ابراز لذت یا ترجیح استفاده میشود. میتواند در مکالمات معمولی غیررسمی باشد، اما برای موقعیتهای رسمی هم مناسب است. از استفاده در نوشتار یا سخنرانیهای خیلی رسمی خودداری کنید.Used to express enjoyment or preference. Can be informal in casual conversations, but it's also suitable for formal situations. Avoid using in very formal writing or speeches. | «مثلاً چی» معمولاً در مکالمات غیررسمی وقتی کسی مثال یا جزئیات میخواهد، استفاده میشود. اگر در موقعیتهای رسمی استفاده شود، ممکن است کمی بیادبانه به نظر برسد."Like what" is commonly used in casual conversations when someone wants examples or details. It can sound abrupt if used in formal situations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: For example در برابر For instance در برابر Like در برابر Like what
تفاوت For example، For instance، Like، و Like what چیست؟
For example: Something you say to give an illustration. For instance: For example Like: to enjoy or be pleased by something Like what: Used to ask for more information or clarification.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
For example: Many fruits are rich in vitamins; for example, oranges are high in vitamin C. For instance: You can learn a lot from books, for instance, history books. Like: I like chocolate ice cream. Like what: I'm working on a project. Like what are you doing specifically?
آیا میتوانم For example، For instance، Like، و Like what را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. For example، For instance، Like، و Like what به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.