Focus on در برابر Look at the book

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Focus on

2000 برتر (رایج)

Look at the book

2000 برتر (رایج)

	Focus on	Look at the book
تلفظ	🇬🇧 //ˈfəʊkəs ɒn// 🇺🇸 //ˈfoʊkəs ɑn//	🇬🇧 //lʊk æt ðə bʊk// 🇺🇸 //lʊk æt ðə bʊk//
معنا	توجه خود را به چیزی معطوف کردن. To give your attention to something.	چشم‌هاتو به سمت کتاب بنداز. To direct your eyes towards the book.
مثال	You need to focus on your studies to improve your grades.	Please look at the book on the shelf.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
هم‌آیی‌ها	focus on details, focus on improvement, focus on the future, focus on results, focus on strengths	look at the picture, look at the data, look at the map
اشتباه‌های رایج	Omitting 'on' after 'focus'., Using it with incorrect verb forms, e.g., 'focusing on.', Confusing 'focus on' with similar phrases like 'concentrate at'.	Using 'look' without 'at' (e.g., 'Look the book')., Confusing with 'see' (e.g., 'See at the book').
نکته‌های کاربرد	زمانی استفاده می‌شود که بر روی توجه یا تمرکز بر یک موضوع یا کار خاص تأکید می‌شود. مناسب برای هر دو زمینه رسمی و غیررسمی. Used when emphasizing attention or concentration on a specific topic or task. Suitable for both formal and informal contexts.	وقتی می‌خوای توجه کسی رو به چیزی جلب کنی از «look at» استفاده کن. خیلی خودمونیه و معمولاً تو حرفای روزمره به کار می‌ره. برای نوشته‌های رسمی مناسب نیست. Use 'look at' when directing someone's attention. It's casual, often used in everyday conversation. Not suitable for formal writing.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

House Of Cards › S1 E1

But I need to focus on the inauguration.

Focus on

Look at the books! Look at this. It says, "Stay."

Peaky Blinders › S1 E1

Tommy, look at the book. just look.

Look at the books! Look at this. It says, "Stay."

Peaky Blinders › S1 E1

Tommy, look at the book. just look.

Look at the book

پرسش‌های پرتکرار: Focus on در برابر Look at the book

تفاوت Focus on و Look at the book چیست؟

Focus on: To give your attention to something. Look at the book: To direct your eyes towards the book.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Focus on: You need to focus on your studies to improve your grades. Look at the book: Please look at the book on the shelf.

آیا می‌توانم Focus on و Look at the book را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Focus on و Look at the book به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.