Fast در برابر Hasty

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Fast

1000 برتر (بسیار رایج) A1 adjective

Hasty

5000 برتر (نسبتاً رایج) B1 adjective

رایج‌ترین: Fast

	Fast	Hasty
تلفظ	🇬🇧 /["/fɑːst/"]/ 🇺🇸 /["/fæst/"]/	🇬🇧 //ˈheɪ sti// 🇺🇸 //ˈheɪsti//
معنا	سریع حرکت کردن یا اتفاق افتادن. Moving or happening quickly.	انجام کارها به سرعت بدون فکر کردن به دقت. Doing things quickly without thinking carefully.
مثال	She runs very fast when she is late for school.	His hasty decision led to unexpected consequences.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)
سطح CEFR	A1	B1
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	be, seem, extremely, fairly, very, be, seem, extremely, fairly, very	hasty decision, hasty retreat, hasty judgment
متضادها	slow	slow, careful, deliberate
اشتباه‌های رایج	'Fast' is sometimes confused with 'quick' improperly., Learners often forget that 'fast' can be used for both time and physical speed., Some may incorrectly add 'ly' to make it an adverb (fastly).	Confusing 'hasty' with 'hasty decision', thinking it applies only to choices., Using 'hasty' as a noun or verb instead of an adjective., Forgetting that 'hasty' implies negative connotations.
نکته‌های کاربرد	از «سریع» برای توصیف سرعت استفاده کنید، اما هنگام استفاده با «روزه گرفتن» (یعنی نخوردن غذا برای مدتی) احتیاط کنید. هم در نوشتار و هم در گفتار مناسب است. Use 'fast' to describe speed, but be cautious when using it with 'to' (as in 'to fast', it means to not eat for a period of time). Appropriate in both written and spoken contexts.	از 'شتابزده' برای توصیف اقداماتی که خیلی سریع انجام می‌شوند و معمولاً منجر به اشتباهات می‌شوند، استفاده کنید. این واژه هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی مناسب است. از استفاده آن در مکالمات خیلی غیررسمی خودداری کنید. Use 'hasty' to describe actions taken too quickly, often leading to mistakes. It's suitable for both formal and informal contexts. Avoid using it in overly casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Top Gear › S1 E1

I've driven it, is fast around the corners.

got to his front door as fast as he could...

Succession › S1 E1

We were in the helicopter, and we got here really fast,

Top Gear › S1 E1

I've driven it, is fast around the corners.

got to his front door as fast as he could...

Fast

پرسش‌های پرتکرار: Fast در برابر Hasty

تفاوت Fast و Hasty چیست؟

Fast: Moving or happening quickly. Hasty: Doing things quickly without thinking carefully.

کدام رایج‌تر است: Fast و Hasty؟

Fast در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Fast و Hasty؟

Hasty بالاترین سطح است، یعنی B1، در مقیاس CEFR.

آیا Fast و Hasty هم‌سطح CEFR هستند؟

Fast: A1, Hasty: B1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Fast و Hasty چیست؟

Fast: adjective, Hasty: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Fast: She runs very fast when she is late for school. Hasty: His hasty decision led to unexpected consequences.

آیا می‌توانم Fast و Hasty را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Fast و Hasty به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.