Explaining در برابر Telling

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Explaining

2000 برتر (رایج)

Telling

2000 برتر (رایج)

	Explaining	Telling
تلفظ	🇬🇧 //ɪkˈspleɪnɪŋ// 🇺🇸 //ɪkˈspleɪnɪŋ//	🇬🇧 //ˈtɛl.ɪŋ// 🇺🇸 //ˈtɛl.ɪŋ//
معنا	توضیح دادن یه چیزی به یه نفر به شکلی که بفهمه. Telling someone about something in a clear way.	گفتن یا توضیح دادن چیزی به کسی Saying something or explaining something to someone
مثال	She is explaining the rules of the game to the new players.	She is telling a fascinating story about her travels.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
هم‌آیی‌ها	explaining a topic, explaining a concept, explaining a process, clearly explaining, expertly explaining	telling a story, telling the truth, telling jokes, telling secrets, telling someone off
متضادها	confusing, obscuring, mystifying	concealing, hiding
اشتباه‌های رایج	Confusing 'explaining' with 'explain', forgetting to use the gerund form., Using 'explaining' without an object, e.g., saying 'I am explaining' without stating what., Mixing up 'explaining' with 'describing', as they have different focuses.	Confused with 'telling off' which means scolding., Using 'telling' as an adjective incorrectly, instead of a verb., 'Telling' used without an object when it typically requires one.
نکته‌های کاربرد	وقتی داری درباره‌ی نحوه‌ی کارکرد یه چیزی یا معنی یه چیزی حرف می‌زنی، از «توضیح دادن» استفاده کن. هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی مناسبه. Use 'explaining' when discussing how something works or the meaning of something. It's suitable in both formal and informal settings.	از «telling» برای اطلاع دادن یا روایت کردن استفاده کنید؛ در زمینه‌های بیش از حد رسمی که ممکن است «مطلع شده» یا «توصیه شده» ترجیح داده شود، از آن اجتناب کنید. Use 'telling' to refer to informing or narrating; avoid in overly formal contexts where 'informed' or 'advised' may be preferred.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

FORREST: Mama always had a way of explaining things

Explaining

How the Joker's telling us who he's targeting.

Telling

پرسش‌های پرتکرار: Explaining در برابر Telling

تفاوت Explaining و Telling چیست؟

Explaining: Telling someone about something in a clear way. Telling: Saying something or explaining something to someone

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Explaining: She is explaining the rules of the game to the new players. Telling: She is telling a fascinating story about her travels.

آیا می‌توانم Explaining و Telling را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Explaining و Telling به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.