Elect در برابر Vote

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Elect

2000 برتر (رایج) B2 verb

Vote

1000 برتر (بسیار رایج) B1 noun

رایج‌ترین: Vote

	Elect	Vote
تلفظ	🇬🇧 /["/ɪˈlekt/","/ɪˈlekts/","/ɪˈlektɪd/","/ɪˈlektɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪˈlekt/","/ɪˈlekts/","/ɪˈlektɪd/","/ɪˈlektɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/vəʊt/"]/ 🇺🇸 /["/vəʊt/"]/
معنا	کسی را برای یک شغل یا موقعیت انتخاب کردن، معمولاً با رای دادن. To choose someone for a job or position, usually by voting.	انتخاب کردن یک گزینه در انتخابات یا تصمیم‌گیری. To choose one option in an election or decision.
مثال	The citizens will elect a new mayor in the upcoming election.	It's important to vote in local elections to make your voice heard.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B2	B1
نقش دستوری	verb	noun
هم‌آیی‌ها	annually, locally, nationally, to, be elected, get elected, be declared elected	electoral, majority, huge, have, hold, put something to the, go to somebody/​something, fall, increase, by vote, vote against, vote for, change your vote, force a vote (on something), a vote of confidence, electoral, majority, huge, have, hold, put something to the, go to somebody/​something, fall, increase, by vote, vote against, vote for, change your vote, force a vote (on something), a vote of confidence, have, get, give somebody, electoral, majority, huge, have, hold, put something to the, go to somebody/​something, fall, increase, by vote, vote against, vote for, change your vote, force a vote (on something), a vote of confidence, electoral, majority, huge, have, hold, put something to the, go to somebody/​something, fall, increase, by vote, vote against, vote for, change your vote, force a vote (on something), a vote of confidence
متضادها	reject, dismiss	abstain, ignore
اشتباه‌های رایج	Often confused with 'select', which is broader than voting., Incorrectly used in non-voting contexts, like choosing items., Assuming it can only refer to political positions.	'Vote for' confusion with 'vote against' (the opposite)., Using 'voted' instead of 'vote' when talking about the action in the present., Confusing 'vote' as a noun and verb without context.
نکته‌های کاربرد	از «انتخاب کردن» (elect) وقتی در مورد انتخاب‌های رسمی، مثل انتخابات صحبت می‌کنید، استفاده کنید. در مکالمات روزمره در مورد انتخاب چیزهای غیررسمی از آن اجتناب کنید. Use 'elect' when discussing formal selections, like in elections. Avoid in casual conversation about choosing non-official things.	از «رأی دادن» در بحث‌های مربوط به انتخابات، نظرسنجی‌ها یا تصمیم‌گیری‌ها استفاده کنید. مگر اینکه به رأی‌گیری‌های غیررسمی، مانند کلاس درس، اشاره داشته باشید، از استفاده آن در زمینه‌های بسیار غیررسمی خودداری کنید. Use 'vote' in discussions about elections, polls, or decisions. Avoid using it in very casual contexts unless referring to informal votes, like in a classroom.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...but you have elected the way of pain!

Elect

He didn't change his vote.

Vote

پرسش‌های پرتکرار: Elect در برابر Vote

تفاوت Elect و Vote چیست؟

Elect: To choose someone for a job or position, usually by voting. Vote: To choose one option in an election or decision.

کدام رایج‌تر است: Elect و Vote؟

Vote در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Elect و Vote؟

Elect بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا Elect و Vote هم‌سطح CEFR هستند؟

Elect: B2, Vote: B1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Elect و Vote چیست؟

Elect: verb, Vote: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Elect: The citizens will elect a new mayor in the upcoming election. Vote: It's important to vote in local elections to make your voice heard.

آیا می‌توانم Elect و Vote را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Elect و Vote به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.