Door در برابر Gates

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Door

قطعهٔ پربسامد A1 noun

Gates

1000 برتر (بسیار رایج)

	Door	Gates
تلفظ	🇬🇧 /["/dɔː(r)/"]/ 🇺🇸 /["/dɔːr/"]/	🇬🇧 //ɡeɪts// 🇺🇸 //ɡeɪts//
معنا	یه مانع متحرک که باز و بسته میشه تا بشه وارد یا خارج یه اتاق یا ساختمون شد. A movable barrier that opens and closes to allow entry or exit to a room or building.	یک در یا دهانه در دیوار یا حصار. A door or opening in a wall or fence.
مثال	Please close the door when you leave.	The old iron gates creaked open slowly.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	قطعهٔ پربسامد	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	A1	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	open the door, close the door, knock on the door, door handle, front door	open the gates, close the gates, gates of a castle
متضادها	wall, closure	walls, fences
اشتباه‌های رایج	Confused with 'gate', thinking they are the same., Using 'doored' as a verb incorrectly., Saying 'the door is open' instead of 'the door is opened'.	Confused with 'gaits', which refers to walking styles., Used as a verb instead of a noun.
نکته‌های کاربرد	معمولاً برای اشاره به موانع فیزیکی استفاده میشه. تو جاهای رسمی‌تر، ممکنه به درهای استعاری (فرصت‌ها) اشاره کنه. تو زبان عامیانه استفاده نکن. Used in everyday language to refer to physical barriers. In more formal contexts, may refer to metaphorical doors (opportunities). Avoid using in slang contexts.	در متن‌های مختلفی استفاده می‌شود، اغلب برای اشاره به ورودی‌ها یا موانع. معمولاً در نوشتار خیلی رسمی استفاده نمی‌شود. Used in a variety of contexts, often to refer to entrances or barriers. Not typically used in highly formal writing.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

to stand in the school house door.

Top Gear › S1 E1

Both have five doors,

The door.

to stand in the school house door.

Top Gear › S1 E1

Both have five doors,

Door

The Lord Of The Rings › The return of the king

against the gates of the Hornburg, are avenged.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Its Black Gates are guarded by more than just Orcs.

The Lord Of The Rings › The return of the king

against the gates of the Hornburg, are avenged.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Its Black Gates are guarded by more than just Orcs.

Gates

پرسش‌های پرتکرار: Door در برابر Gates

تفاوت Door و Gates چیست؟

Door: A movable barrier that opens and closes to allow entry or exit to a room or building. Gates: A door or opening in a wall or fence.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Door: Please close the door when you leave. Gates: The old iron gates creaked open slowly.

آیا می‌توانم Door و Gates را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Door و Gates به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.