Dog در برابر Mess

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Dog

قطعهٔ پربسامد A1 noun

Mess

1000 برتر (بسیار رایج) B1 noun

	Dog	Mess
تلفظ	🇬🇧 /["/dɒɡ/"]/ 🇺🇸 /["/dɔːɡ/"]/	🇬🇧 /["/mes/"]/ 🇺🇸 /["/mes/"]/
معنا	یه حیون معمولی که اغلب به عنوان حیوان خانگی نگهش می‌دارن. A common animal that is often kept as a pet.	یه حالت کثیف یا نامرتب بودن. A state of being dirty or untidy.
مثال	The dog barked loudly at the strangers.	The kitchen was a complete mess after the party.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	قطعهٔ پربسامد	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	A1	B1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	domestic, family, pet, pack, have, keep, own, bark, bay, howl, basket, biscuit, food	absolute, complete, fine, leave, make, clean up, in a mess, mess of, make a mess of things, absolute, complete, fine, leave, make, clean up, in a mess, mess of, make a mess of things, absolute, complete, fine, leave, make, clean up, in a mess, mess of, make a mess of things, absolute, complete, fine, leave, make, clean up, in a mess, mess of, make a mess of things
متضادها	cat, enemy	order, neatness, organization
اشتباه‌های رایج	Confused with 'cat' when talking about pets., Using 'dog' when they mean dogs in general without pluralizing., Mispronouncing the word, especially initial consonant.	Confused with 'miss' — they have different meanings., Using 'mess' as a verb incorrectly., Not using 'mess' to describe food spills or chaos.
نکته‌های کاربرد	معمولاً تو مکالمه‌های روزمره استفاده می‌شه. وقتی درباره حیوانات خانگی یا حیوانات صحبت می‌کنی، معمولاً تو همه موقعیت‌ها مناسبه. تو موقعیت‌های خیلی رسمی‌تر، موقع صحبت درباره طبقه‌بندی حیوانات، بهتره ازش استفاده نکنی. Commonly used in everyday conversation. Generally appropriate in all contexts when talking about pets or animals. Avoid using in very formal contexts when discussing animal classifications.	وقتی داری یه جای نامرتب یا یه وضعیت به‌هم‌ریخته رو توصیف می‌کنی ازش استفاده کن. تو موقعیت‌های رسمی یا وقتی داری چیزی رو توصیف می‌کنی که نامرتب نیست، ازش استفاده نکن. Use when describing a disorganized space or situation. Avoid using in formal contexts, or when describing something that isn't messy.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Joker's just a mad dog.

Sherlock › S1 E1

- I'm not your sniffer dog. - No, Anderson's my sniffer dog.

Yeah, but do you consider a dog to be a filthy animal ?

The Joker's just a mad dog.

Sherlock › S1 E1

- I'm not your sniffer dog. - No, Anderson's my sniffer dog.

Dog

Nothin' except for the mess inside.

Mess

پرسش‌های پرتکرار: Dog در برابر Mess

تفاوت Dog و Mess چیست؟

Dog: A common animal that is often kept as a pet. Mess: A state of being dirty or untidy.

کدام پیشرفته‌تر است: Dog و Mess؟

Mess بالاترین سطح است، یعنی B1، در مقیاس CEFR.

آیا Dog و Mess هم‌سطح CEFR هستند؟

Dog: A1, Mess: B1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Dog و Mess چیست؟

Dog: noun, Mess: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Dog: The dog barked loudly at the strangers. Mess: The kitchen was a complete mess after the party.

آیا می‌توانم Dog و Mess را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Dog و Mess به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.