Dividend در برابر Interest

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Dividend

5000 برتر (نسبتاً رایج)

Interest

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

رایج‌ترین: Interest

	Dividend	Interest
تلفظ	🇬🇧 //ˈdɪvɪdɛnd// 🇺🇸 //ˈdɪvɪdɛnd// شنیدن Dividend	🇬🇧 /["/ˈɪntrəst//ˈɪntrest/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪntrəst//ˈɪntrest/"]/ شنیدن Interest
معنا	A payment made to shareholders from a company's profits.	حس کنجکاوی یا تمایل به دونستن و یاد گرفتن چیزی. a feeling of wanting to know or learn about something
مثال	The company announced a higher dividend than last year.	I have a great interest in painting and art.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	5000 برتر (نسبتاً رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	-	A1
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	declare a dividend, receive a dividend, increase the dividend, annual dividend, dividend yield	avid, close, considerable, have, evince, express, grow, flag, wane, for interest, out of interest, with interest, great, particular, special, be of, hold no, add, lie in, of interest, diverse, varied, wide, have, share, pursue, annual, monthly, etc., earn, receive, pay, accrue, bear, rate, payment, charge, interest on, a rate of interest, best interest, best interests, own, defend, guard, look after, lie in something, be at stake, group, against somebody’s/​something’s interest, contrary to somebody’s/​something’s interest, in somebody’s/​something’s interest, a conflict of interest, a conflict of interests, have somebody’s interests at heart, powerful, controlling, majority, have, sell, interest in, best interest, best interests, own, defend, guard, look after, lie in something, be at stake, group, against somebody’s/​something’s interest, contrary to somebody’s/​something’s interest, in somebody’s/​something’s interest, a conflict of interest, a conflict of interests, have somebody’s interests at heart
متضادها	-	disinterest, indifference
اشتباه‌های رایج	Confused with 'diverse' vs 'dividend', Using 'dividend' as a verb instead of a noun, Incorrectly assuming that all companies pay dividends	Confused with 'interesting' or 'interested', Using 'interest' as a verb incorrectly, Mixing up 'interest' with 'curiosity'
نکته‌های کاربرد	Typically used in financial contexts. It's appropriate in business discussions but less common in casual conversations.	این کلمه هم تو حرفای روزمره و هم تو نوشته‌های رسمی استفاده میشه و برای مکالمات دوستانه و موقعیت‌های رسمی مناسبه. فقط حواست باشه تو بحث‌های خیلی تخصصی که ممکنه کلمات دقیق‌تری لازم باشه، ازش استفاده نکنی. Used in both spoken and written English, 'interest' is appropriate in casual conversations and formal contexts. Avoid using it in overly technical discussions where more specific terms might be preferred.

پرسش‌های پرتکرار: Dividend در برابر Interest

تفاوت Dividend و Interest چیست؟

Dividend: A payment made to shareholders from a company's profits. Interest: a feeling of wanting to know or learn about something

کدام رایج‌تر است: Dividend و Interest؟

Interest در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا می‌توانم Dividend و Interest را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Dividend و Interest به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.