Cool MateDisappointing در برابر Frustrating
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Disappointing
2000 برتر (رایج)B1adjective
Frustrating
2000 برتر (رایج)C1adjective
| Disappointing | Frustrating | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/frʌˈstreɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈfrʌstreɪtɪŋ/"]/ |
| معنا | برآورده نکردن انتظارات؛ باعث غم یا سرخوردگی میشودnot meeting expectations; causing sadness or letdown | کسی را ناراحت یا دلخور میکند.Making someone feel annoyed or upset. |
| مثال | a disappointing result/performance/defeat | It's frustrating to have to wait so long. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | B1 | C1 |
| نقش دستوری | adjective | adjective |
| همآییها | be, prove, seem, extremely, fairly, very, for, to | be, prove, become, extremely, fairly, very, for |
| متضادها | satisfying, pleasing, fulfilling | reassuring, satisfying, easy |
| اشتباههای رایج | Confusing with 'disappoint' which is a verb, Using with nouns that are not directly related to disappointment, Overusing in positive contexts | Confusing 'frustrating' with 'frustrated' (feelings vs. causes)., 'Frustrating' is sometimes misused to describe people instead of situations. |
| نکتههای کاربرد | از «ناامیدکننده» برای توصیف تجربیات، رویدادها یا اجراهایی استفاده کنید که انتظارات را برآورده نکردهاند. این کلمه هم در زمینههای غیررسمی و هم رسمی مناسب است، اما از استفاده بیش از حد در مکالمات خیلی غیررسمی خودداری کنید.Use 'disappointing' to describe experiences, events, or performances that did not fulfill expectations. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using it in overly casual conversations. | از 'عذابآور' برای توصیف موقعیتها یا تجربیاتی که باعث ناراحتی میشوند استفاده کنید. این واژه برای مکالمات روزمره مناسب است اما ممکن است در نوشتارهای بسیار رسمی کمی غیررسمی به نظر برسد.Use 'frustrating' to describe situations or experiences that cause irritation. It's suitable for everyday conversations but may sound too informal in very formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Disappointing در برابر Frustrating
تفاوت Disappointing و Frustrating چیست؟
Disappointing: not meeting expectations; causing sadness or letdown Frustrating: Making someone feel annoyed or upset.
کدام پیشرفتهتر است: Disappointing و Frustrating؟
Frustrating بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.
آیا Disappointing و Frustrating همسطح CEFR هستند؟
Disappointing: B1, Frustrating: C1 بر اساس مقیاس CEFR.
نقش دستوری Disappointing و Frustrating چیست؟
Disappointing: adjective, Frustrating: adjective.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Disappointing: a disappointing result/performance/defeat Frustrating: It's frustrating to have to wait so long.
آیا میتوانم Disappointing و Frustrating را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Disappointing و Frustrating به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.