Cool MateDetect در برابر Notice
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Detect
2000 برتر (رایج)B2verb
Notice
1000 برتر (بسیار رایج)A2verb
رایجترین: Notice
| Detect | Notice | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //dɪˈtɛkt//🇺🇸 //dɪˈtɛkt// | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtɪs/","/ˈnəʊtɪsɪz/","/ˈnəʊtɪst/","/ˈnəʊtɪsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtɪs/","/ˈnəʊtɪsɪz/","/ˈnəʊtɪst/","/ˈnəʊtɪsɪŋ/"]/ |
| معنا | متوجه شدن یا کشف کردن چیزیTo notice or discover something | دیدن یا به چیزی توجه کردنto see or pay attention to something |
| مثال | The scientist was able to detect the virus in the sample. | I didn't notice the time passing while I was reading. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | B2 | A2 |
| نقش دستوری | verb | verb |
| همآییها | detect a signal, detect a problem, detect changes | not even, not really, barely, fail to, not appear to, not seem to, can’t help but notice something, can’t help noticing something, the first thing I, he, etc. noticed, not even, not really, barely, fail to, not appear to, not seem to, can’t help but notice something, can’t help noticing something, the first thing I, he, etc. noticed |
| متضادها | miss, ignore | ignore, overlook |
| اشتباههای رایج | Confusing with 'detective', which refers to a person, not the action., Using intransitively; 'detect' requires an object. | 'Notice' is sometimes confused with 'notify' — 'to notify' means to inform someone., Learners may use 'noticing' incorrectly as a noun; the correct noun is 'notice'., Some learners forget to use 'notice' in the simple past form 'noticed' when talking about past events. |
| نکتههای کاربرد | معمولاً هم در زمینههای علمی و هم در مکالمات روزمره استفاده میشود. در گفتار خیلی غیررسمی از آن اجتناب کنید.Commonly used in both scientific and everyday contexts. Avoid using in very casual speech. | از 'توجه کردن' وقتی استفاده کن که از چیزی آگاه میشی. این کلمه هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است، اما در موقعیتهای رسمیتر ممکنه از 'مشاهده کردن' استفاده بشه.Use 'notice' when you become aware of something. It's appropriate in both spoken and written English, but more formal contexts might use 'observe' instead. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Detect در برابر Notice
تفاوت Detect و Notice چیست؟
Detect: To notice or discover something Notice: to see or pay attention to something
کدام رایجتر است: Detect و Notice؟
Notice در انگلیسی روزمره رایجترین است.
کدام پیشرفتهتر است: Detect و Notice؟
Detect بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.
آیا Detect و Notice همسطح CEFR هستند؟
Detect: B2, Notice: A2 بر اساس مقیاس CEFR.
نقش دستوری Detect و Notice چیست؟
Detect: verb, Notice: verb.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Detect: The scientist was able to detect the virus in the sample. Notice: I didn't notice the time passing while I was reading.
آیا میتوانم Detect و Notice را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Detect و Notice به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.