Counts در برابر Quantity در برابر Score در برابر Sum در برابر Total

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Counts

2000 برتر (رایج)

Quantity

2000 برتر (رایج) A2 noun

Score

1000 برتر (بسیار رایج) A2 verb

Sum

1000 برتر (بسیار رایج) B2 noun

Total

1000 برتر (بسیار رایج) B1 adjective

	Counts	Quantity	Score	Sum	Total
تلفظ	🇬🇧 //kaʊnts// 🇺🇸 //kaʊnts//	🇬🇧 //ˈkwɒntɪti// 🇺🇸 //ˈkwɑːntɪti//	🇬🇧 /["/skɔː(r)/","/skɔːz/","/skɔːd/","/ˈskɔːrɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/skɔːr/","/skɔːrz/","/skɔːrd/","/ˈskɔːrɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/sʌm/"]/ 🇺🇸 /["/sʌm/"]/	🇬🇧 /["/ˈtəʊtl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtəʊtl/"]/
معنا	تعداد کل یک چیز. The total number of something.	چقدر از چیزی وجود دارد. How much of something there is.	تعداد امتیازاتی که تو یه بازی یا امتحان به دست میاری. A number of points earned in a game or test.	مجموع عددهایی که با هم جمع می‌شوند. The total amount when you add numbers together.	کل مقدار یا تعداد یه چیزی. The whole amount or number of something.
مثال	The counts of the votes will be announced tomorrow.	I bought a large quantity of apples.	She scored the highest in her math exam.	The sum of the two numbers is twenty.	The total cost of the groceries came to fifty dollars.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	-	A2	A2	B2	B1
نقش دستوری		noun	verb	noun	adjective
هم‌آیی‌ها	counts of votes, counts of items, actual counts, counts in statistics, counts for inventory	large quantity, small quantity, limited quantity, significant quantity, exact quantity	once, twice, etc., try to, be able to, manage to, against, for, come close to scoring, have a/​the chance to score, have an/​the opportunity to score, highly, well, consistently	considerable, generous, good, borrow, earn, fetch, be due, be payable, be equal to something, a sum of money, calculate, find, work out, sum of, greater, less, more, etc. than the sum of its/​the parts, difficult, easy, do, get your sums right/​wrong	total amount, total number, total cost, total failure, total control
متضادها	zero, none	quality	loss, failure	difference, division	partial, incomplete
اشتباه‌های رایج	Confused with 'counts' as a verb in singular vs plural forms., Using 'count' when referring to multiple examples instead of 'counts'.	Confusing 'quantity' with 'quality'., Using 'quantity' where 'amount' is more appropriate (e.g., uncountable situations).	Confused with 'scored' (past tense)., Using 'score' with an improper object (should be 'score a goal' not 'score a team')., Mistakenly using 'score' as a noun and verb interchangeably without context.	Confused with 'some' when speaking., Using 'sum' as a verb; it's mainly a noun., Overgeneralizing to non-mathematical uses.	'Total' used as a verb incorrectly., Confusing 'total' with 'entire' in some contexts., Using 'totally' instead of 'total' when describing a noun.
نکته‌های کاربرد	از «شمارش‌ها» برای اشاره به تعداد اقلام استفاده کنید. در نوشتار بسیار رسمی از آن اجتناب کنید. می‌تواند در زمینه‌های مختلفی مانند شمارش اقلام، اهمیت یا اقدامات جاری استفاده شود. Use 'counts' when referring to how many items there are. Avoid in very formal writing. Can be used in various contexts such as counting items, importance, or ongoing actions.	در زمینه‌هایی که به مقادیر، اندازه‌گیری‌ها یا شمارش‌ها مربوط می‌شود استفاده می‌شود. در زبان محاوره‌ای و نوشتاری انگلیسی رایج است. Used in contexts relating to amounts, measurements, or counts. Common in both spoken and written English.	معمولاً وقتی در مورد ورزش، بازی یا امتحان حرف می‌زنیم استفاده میشه. شاید تو محیط‌های رسمی‌تر مثل نوشته‌های دانشگاهی خیلی مناسب نباشه. Commonly used when discussing sports, games, or tests. May be less appropriate in formal contexts like academic writing.	از «sum» در ریاضیات یا هنگام صحبت در مورد کل مبالغ استفاده کنید. این کلمه در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی خنثی است. از آن در بحث‌های غیر عددی استفاده نکنید. Use 'sum' in mathematics or when discussing totals. It's neutral in register, suitable for both formal and informal contexts. Avoid using it in non-numerical discussions.	این کلمه رو وقتی استفاده کن که داری درباره مقدار یا جمع یه چیزی حرف می‌زنی. هم تو حرفای روزمره و هم رسمی می‌تونی ازش استفاده کنی، ولی تو بحث‌های تخصصی یا علمی که کلمات دقیق‌تر لازم داری، بهتره ازش استفاده نکنی. Use 'total' in contexts involving amounts or sums. It's appropriate for both casual and formal speech, but avoid using it in technical or scientific contexts where precise terms are preferred.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Lord Of The Rings › The return of the king

That still only counts as one.

Counts

پرسش‌های پرتکرار: Counts در برابر Quantity در برابر Score در برابر Sum در برابر Total

تفاوت Counts،‏ Quantity،‏ Score،‏ Sum، و Total چیست؟

Counts: The total number of something. Quantity: How much of something there is. Score: A number of points earned in a game or test. Sum: The total amount when you add numbers together. Total: The whole amount or number of something.

کدام پیشرفته‌تر است: Counts،‏ Quantity،‏ Score،‏ Sum، و Total؟

Sum بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Counts: The counts of the votes will be announced tomorrow. Quantity: I bought a large quantity of apples. Score: She scored the highest in her math exam. Sum: The sum of the two numbers is twenty. Total: The total cost of the groceries came to fifty dollars.

آیا می‌توانم Counts،‏ Quantity،‏ Score،‏ Sum، و Total را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Counts،‏ Quantity،‏ Score،‏ Sum، و Total به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.