Continue در برابر That's good keep it up

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Continue

1000 برتر (بسیار رایج) A2 verb

That's good keep it up

غیررسمی 3000 برتر (رایج)

رسمی‌ترین: Continue رایج‌ترین: Continue

	Continue	That's good keep it up
تلفظ	🇬🇧 /["/kənˈtɪnjuː/","/kənˈtɪnjuːz/","/kənˈtɪnjuːd/","/kənˈtɪnjuːɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kənˈtɪnjuː/","/kənˈtɪnjuːz/","/kənˈtɪnjuːd/","/kənˈtɪnjuːɪŋ/"]/	🇬🇧 //ðæts ɡʊd kiːp ɪt ʌp// 🇺🇸 //ðæts ɡʊd kiːp ɪt ʌp//
معنا	To keep doing something without stopping. To keep doing something without stopping.	عبارتی برای تشویق کسی به ادامه کارهای خوب. A phrase to encourage someone to continue doing well.
مثال	Please continue with your presentation after the break.	Your presentation was excellent! That's good, keep it up!
سطح زبانی	خنثی	غیررسمی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A2	-
نقش دستوری	verb
هم‌آیی‌ها	continue doing, continue with, continue on, continue to speak, continue until	keep up the good work, keep it going, keep pushing, keep moving, keep trying
متضادها	stop, cease, halt	-
اشتباه‌های رایج	'Continue' followed by a noun instead of a gerund (e.g., 'continue the project' instead of 'continue doing the project'), Confusing 'continue' with 'resume' — 'resume' implies starting again after a pause, Using 'continue to' followed by an adjective (incorrect) instead of a verb (correct)	Using 'keep it up' alone without context., Confusing with 'good job' which is less specific., Overusing in professional situations.
نکته‌های کاربرد	Use 'continue' when talking about ongoing actions or processes. It's neutral, so it's appropriate in most contexts, but can sound too formal in casual conversations. Avoid using in contexts where you're suggesting to start something new. Use 'continue' when talking about ongoing actions or processes. It's neutral, so it's appropriate in most contexts, but can sound too formal in casual conversations. Avoid using in contexts where you're suggesting to start something new.	برای انگیزه دادن به کسی بعد از یک تلاش مثبت استفاده می‌شود. معمولاً غیررسمی است و مناسب بین دوستان و همسالان است. در محیط‌های رسمی استفاده نشود. Used to motivate someone after a positive effort. Typically informal, suitable among friends and peers. Avoid in formal settings.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Now, disassemble your weapon and continue!

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Hide the boats and continue on foot.

Now, disassemble your weapon and continue!

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Hide the boats and continue on foot.

Continue

The Wire › S1 E1

That's good, keep it up.

That's good keep it up

پرسش‌های پرتکرار: Continue در برابر That's good keep it up

تفاوت Continue و That's good keep it up چیست؟

Continue: To keep doing something without stopping. That's good keep it up: A phrase to encourage someone to continue doing well.

کدام رسمی‌تر است: Continue و That's good keep it up؟

Continue رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Continue و That's good keep it up؟

Continue در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Continue: Please continue with your presentation after the break. That's good keep it up: Your presentation was excellent! That's good, keep it up!

آیا می‌توانم Continue و That's good keep it up را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Continue و That's good keep it up به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.