Condition در برابر State

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Condition

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

State

2000 برتر (رایج) A2 noun

رایج‌ترین: Condition

	Condition	State
تلفظ	🇬🇧 /["/kənˈdɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/kənˈdɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/steɪt/"]/ 🇺🇸 /["/steɪt/"]/
معنا	وضعیت یا شرایطی که باید برآورده شود یا بر چیزی تأثیر می‌گذارد. A state or situation that must be met or that affects something.	وضعیت یا حالتی که کسی یا چیزی در آن قرار دارد. A condition or situation someone or something is in.
مثال	The condition of the car was poor after the long trip.	The state of the economy is improving.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A2	A2
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	excellent, good, immaculate, assess, evaluate, in… condition, critical, serious, stable, get better, improve, deteriorate, assess, monitor, in a… condition, in… condition, out of condition, be in no condition to do something, medical, life-threatening, serious, have, suffer from, be born with, favourable/​favorable, good, ideal, live in, work in, work under, exist, persist, prevail, in condition, under condition, favourable/​favorable, good, ideal, live in, work in, work under, exist, persist, prevail, in condition, under condition, strict, special, attach, impose, lay down, apply, on condition that, on… condition, under… condition, a breach of a condition, conditions of employment, sale, etc., terms and conditions, necessary, sufficient, create, condition for, human, improve	city, nation, independent, create, establish, become, enterprise, monopoly, control, affairs of state, matters of state, church and state, battleground, swing, blue, handful, represent, win, allow something, require something, pass something, capital, line, court, across the state, throughout the state, at the state level, on the state level, a corner of the state, city, nation, independent, create, establish, become, enterprise, monopoly, control, affairs of state, matters of state, church and state, acceptable, fit, good, get into, go into, reach, in a state, into a state, state of, be in a good, bad, etc. state of repair, given the state of something, a state of affairs
متضادها	disorder, chaos, confusion	change, disorder
اشتباه‌های رایج	Confused with 'conditions' as in multiple situations., Used incorrectly with verbs that don't match its meaning., Omitting the context, like 'condition of' instead of just 'condition'.	Confusing 'state' with 'state of being'., Using 'state' as a verb improperly., Mixing up 'state' as a noun with 'status'.
نکته‌های کاربرد	در مکالمات روزمره و محیط‌های رسمی استفاده می‌شود. در بحث‌های مربوط به سلامت یا مسائل قانونی رسمی‌تر است، در حالی که استفاده‌های غیررسمی ممکن است در بحث‌های روزمره درباره ترجیحات دیده شود. Used in both everyday conversation and formal settings. More formal when discussing health or legal matters, while informal uses may be seen in everyday discussions about preferences.	از 'ایالت' برای توصیف شرایط، مانند وضعیت‌های احساسی یا جسمی استفاده کنید. در نوشتارهای بسیار رسمی از آن استفاده نکنید؛ در صورت امکان از اصطلاحات خاص‌تر استفاده کنید. Use 'state' to describe conditions, such as emotional states or physical states. Avoid using it in highly formal writing; consider more specific terms when applicable.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

How I Met Your Mother › S1 E1

All right, but under one condition.

Breaking Bad › S1 E4

So maybe on condition, you know? If he agrees to attend.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

[Coulson] Subject isin stable condition.

How I Met Your Mother › S1 E1

All right, but under one condition.

Breaking Bad › S1 E4

So maybe on condition, you know? If he agrees to attend.

Condition

Better Call Saul › S1 E1

State Street was good, Michigan Avenue was better.

State

پرسش‌های پرتکرار: Condition در برابر State

تفاوت Condition و State چیست؟

Condition: A state or situation that must be met or that affects something. State: A condition or situation someone or something is in.

کدام رایج‌تر است: Condition و State؟

Condition در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا Condition و State هم‌سطح CEFR هستند؟

Condition: A2, State: A2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Condition و State چیست؟

Condition: noun, State: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Condition: The condition of the car was poor after the long trip. State: The state of the economy is improving.

آیا می‌توانم Condition و State را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Condition و State به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.