Conclusion در برابر Judgement

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Conclusion

2000 برتر (رایج) B1 noun

Judgement

2000 برتر (رایج) B2 noun

	Conclusion	Judgement
تلفظ	🇬🇧 /["/kənˈkluːʒn/"]/ 🇺🇸 /["/kənˈkluːʒn/"]/ شنیدن Conclusion	🇬🇧 /["/ˈdʒʌdʒmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈdʒʌdʒmənt/"]/ شنیدن Judgement
معنا	The final part of something where you finish your ideas.	یک نظر یا تصمیم درباره کسی یا چیزی. An opinion or decision about someone or something.
مثال	In conclusion, we can see that the experiment was a success.	His judgement was clouded by emotions during the decision-making process.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B1	B2
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	correct, logical, reasonable, arrive at, come to, draw, satisfactory, satisfying, successful, bring about, bring something to, come to, in conclusion, satisfactory, satisfying, successful, bring about, bring something to, come to, in conclusion	fine, good, shrewd, display, show, rely on, call, judgement about, judgement in, an error of judgement, a lack of judgement, a matter of judgement, accurate, balanced, impartial, form, make, express, be based on, in somebody’s judgement, judgement about, judgement against, judgement in somebody’s favour/​favor, value judgement, accurate, balanced, impartial, form, make, express, be based on, in somebody’s judgement, judgement about, judgement against, judgement in somebody’s favour/​favor, value judgement
متضادها	beginning, start, introduction	ignorance, indecision
اشتباه‌های رایج	Confused with 'conclude' — they have different grammatical uses., Using 'conclusion' when 'summary' would be more accurate., Omitting 'the' before 'conclusion' in sentences.	Spelling 'judgement' incorrectly as 'judgment' in British English., Confusing 'judgement' with 'judgment' and vice versa., Using 'judgement' as a verb instead of a noun.
نکته‌های کاربرد	Used to summarize thoughts or results. Appropriate in essays and conversations. Avoid using it in informal casual settings where a simpler term might be understood better.	از 'قضاوت' در بحث‌های مربوط به تصمیمات یا نظرات استفاده کنید، معمولاً در زمینه‌هایی مانند پرونده‌های دادگاه یا دیدگاه‌های شخصی. در نوشتارهای بسیار رسمی، بهتر است از 'قضاوت' استفاده کنید. Use 'judgement' in discussions about decisions or opinions, often in contexts like court cases or personal views. Avoid in highly formal writing, where 'judgment' might be preferred.

پرسش‌های پرتکرار: Conclusion در برابر Judgement

تفاوت Conclusion و Judgement چیست؟

Conclusion: The final part of something where you finish your ideas. Judgement: An opinion or decision about someone or something.

آیا Conclusion و Judgement هم‌سطح CEFR هستند؟

Conclusion: B1, Judgement: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Conclusion و Judgement را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Conclusion و Judgement به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.