Cool MateCompletely در برابر Flat out در برابر Totally
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Completely
1000 برتر (بسیار رایج)A2adverb
Flat out
غیررسمی2000 برتر (رایج)
Totally
2000 برتر (رایج)B1adverb
رایجترین: Completely
| Completely | Flat out | Totally | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/kəmˈpliːtli/"]/🇺🇸 /["/kəmˈpliːtli/"]/ | 🇬🇧 //flæt aʊt//🇺🇸 //flæt aʊt// | 🇬🇧 /["/ˈtəʊtəli/"]/🇺🇸 /["/ˈtəʊtəli/"]/ |
| معنا | کامل یا تمام و کمال.Totally or fully. | کامل و بدون توقفCompletely and without stopping | خیلی زیاد یا کاملاً.Completely or very much. |
| مثال | I completely forgot about the meeting today. | I am working flat out to finish this project on time. | I totally agree with your opinion on the matter. |
| سطح زبانی | خنثی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | A2 | - | B1 |
| نقش دستوری | adverb | adverb | |
| همآییها | completely agree, completely understand, completely satisfied, completely different, completely unaware | run flat out, work flat out, drive flat out, be flat out busy, go flat out | totally agree, totally awesome, totally different, totally in love |
| متضادها | partially, incompletely, somewhat | - | partially, somewhat |
| اشتباههای رایج | Using 'completely' without a verb or action., Confusing 'completely' with 'totally' in formal contexts., Saying 'completely' in casual situations where simpler words like 'really' might fit better. | Using 'flat out' in overly formal contexts., 'Flat out' confused with its literal meaning, thinking it's only about physical flatness., Misusing it for less intense situations. | 'Totally' is sometimes confused with 'complete.', Learners may use 'totally' in formal situations when it sounds too casual., Sometimes misused to modify nouns directly. |
| نکتههای کاربرد | از «کاملاً» برای تأکید بر تمامیت یک عمل یا وضعیت استفاده کنید. هم برای انگلیسی گفتاری و هم نوشتاری مناسب است اما ممکن است در مکالمه روزمره کمی اغراقآمیز به نظر برسد.Use 'completely' to emphasize the totality of an action or state. It's suitable for both spoken and written English but might sound overemphasized in casual conversation. | به طور غیررسمی برای توصیف انجام کاری به طور کامل یا بدون استثنا استفاده می شود. در نوشتار رسمی از آن اجتناب کنید.Used informally to describe doing something to the fullest or without exception. Avoid in formal writing. | از «کاملاً» برای تأکید روی یک درجه مطلق از چیزی استفاده میشود. خنثی است اما در برخی زمینهها میتواند غیررسمی به نظر برسد. در نوشتار خیلی رسمی از آن اجتناب کنید.Use 'totally' to emphasize an absolute degree of something. It's neutral but can sound informal in some contexts. Avoid in very formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Completely در برابر Flat out در برابر Totally
تفاوت Completely، Flat out، و Totally چیست؟
Completely: Totally or fully. Flat out: Completely and without stopping Totally: Completely or very much.
کدام رایجتر است: Completely، Flat out، و Totally؟
Completely در انگلیسی روزمره رایجترین است.
کدام پیشرفتهتر است: Completely، Flat out، و Totally؟
Totally بالاترین سطح است، یعنی B1، در مقیاس CEFR.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Completely: I completely forgot about the meeting today. Flat out: I am working flat out to finish this project on time. Totally: I totally agree with your opinion on the matter.
آیا میتوانم Completely، Flat out، و Totally را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Completely، Flat out، و Totally به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.