Capsule در برابر Pill

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Capsule

5000 برتر (نسبتاً رایج) C1 noun

Pill

1000 برتر (بسیار رایج) B2 noun

رایج‌ترین: Pill

	Capsule	Pill
تلفظ	🇬🇧 //ˈkæpsjuːl// 🇺🇸 //ˈkæpsəl//	🇬🇧 /["/pɪl/"]/ 🇺🇸 /["/pɪl/"]/
معنا	یک ظرف کوچک برای دارو یا اشیاء دیگر. A small container for medicine or other items.	یه چیز گرد کوچولو که برای خوردن دارو قورتش میدی. A small round object that you swallow to get medicine.
مثال	She took a capsule with water to relieve her headache.	a vitamin pill
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	5000 برتر (نسبتاً رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	C1	B2
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	time capsule, medication capsule, space capsule, gelatin capsule, dry capsule	diet, sleeping, vitamin, bottle, pop, swallow, take, birth-control, contraceptive, abortion, be on, go on, use
متضادها	expansion, unfolding, opening	cure, remedy
اشتباه‌های رایج	Confusing with 'capstone', which refers to a finishing stone., Using 'capsule' to refer to large containers., Mispronouncing with emphasis on the second syllable instead of the first.	Confused with 'tablet' which can refer to a larger form of medication., Misusing 'pill' in contexts related to food or non-medical substances., Mixing up singular and plural forms, saying 'pills' when referring to one.
نکته‌های کاربرد	در زمینه‌های پزشکی برای قرص‌ها و در زمینه‌های عمومی برای ظرف‌های کوچک استفاده می‌شود. از استفاده در محیط‌های خیلی غیررسمی خودداری کنید. Used in medical contexts for pills and in general contexts for small containers. Avoid using in very casual settings.	وقتی داری درباره دارو حرف می‌زنی، تو مکالمه‌های روزمره استفاده میشه. برای نوشته‌های رسمی مناسب نیست. سعی کن وقتی درباره مواد مخدر غیرقانونی حرف می‌زنی ازش استفاده نکنی. Used in everyday conversation when discussing medication. Not suitable for formal writing. Avoid using in contexts where illegal drugs are the focus.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

... we would've told you to shove that red pill up your ass!

Sherlock › S1 E1

I take the pill from the other one.

... we would've told you to shove that red pill up your ass!

Sherlock › S1 E1

I take the pill from the other one.

Pill

پرسش‌های پرتکرار: Capsule در برابر Pill

تفاوت Capsule و Pill چیست؟

Capsule: A small container for medicine or other items. Pill: A small round object that you swallow to get medicine.

کدام رایج‌تر است: Capsule و Pill؟

Pill در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Capsule و Pill؟

Capsule بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Capsule و Pill هم‌سطح CEFR هستند؟

Capsule: C1, Pill: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Capsule و Pill چیست؟

Capsule: noun, Pill: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Capsule: She took a capsule with water to relieve her headache. Pill: a vitamin pill

آیا می‌توانم Capsule و Pill را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Capsule و Pill به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.