Capsule vs Pill

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Capsule

Top 5000 (bastante común) C1 noun

Pill

Top 1000 (muy común) B2 noun

Más común: Pill

	Capsule	Pill
Pronunciación	🇬🇧 //ˈkæpsjuːl// 🇺🇸 //ˈkæpsəl//	🇬🇧 /["/pɪl/"]/ 🇺🇸 /["/pɪl/"]/
Significado	Un pequeño contenedor para medicina u otros artículos. A small container for medicine or other items.	Un objeto pequeño y redondo que te tragas para tomar medicina. A small round object that you swallow to get medicine.
Ejemplo	She took a capsule with water to relieve her headache.	a vitamin pill
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 5000 (bastante común)	Top 1000 (muy común)
Nivel CEFR	C1	B2
Categoría gramatical	noun	noun
Colocaciones	time capsule, medication capsule, space capsule, gelatin capsule, dry capsule	diet, sleeping, vitamin, bottle, pop, swallow, take, birth-control, contraceptive, abortion, be on, go on, use
Antónimos	expansion, unfolding, opening	cure, remedy
Errores comunes	Confusing with 'capstone', which refers to a finishing stone., Using 'capsule' to refer to large containers., Mispronouncing with emphasis on the second syllable instead of the first.	Confused with 'tablet' which can refer to a larger form of medication., Misusing 'pill' in contexts related to food or non-medical substances., Mixing up singular and plural forms, saying 'pills' when referring to one.
Notas de uso	Se usa en contextos médicos para pastillas y en contextos generales para pequeños contenedores. Evita usar en situaciones muy informales. Used in medical contexts for pills and in general contexts for small containers. Avoid using in very casual settings.	Se usa en conversaciones cotidianas al hablar de medicamentos. No es adecuado para escritura formal. Evita usarlo en contextos donde se centran en drogas ilegales. Used in everyday conversation when discussing medication. Not suitable for formal writing. Avoid using in contexts where illegal drugs are the focus.

Míralo en clips reales

... we would've told you to shove that red pill up your ass!

Sherlock › S1 E1

I take the pill from the other one.

... we would've told you to shove that red pill up your ass!

Sherlock › S1 E1

I take the pill from the other one.

Pill

Preguntas frecuentes: Capsule vs Pill

¿Cuál es la diferencia entre Capsule y Pill?

Capsule: A small container for medicine or other items. Pill: A small round object that you swallow to get medicine.

¿Cuál es más común: Capsule y Pill?

Pill es la más común en el inglés cotidiano.

¿Cuál es más avanzada: Capsule y Pill?

Capsule es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.

¿Capsule y Pill tienen el mismo nivel CEFR?

Capsule: C1, Pill: B2 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Capsule y Pill?

Capsule: noun, Pill: noun.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Capsule: She took a capsule with water to relieve her headache. Pill: a vitamin pill

¿Puedo usar Capsule y Pill indistintamente?

No siempre. Capsule y Pill están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.