Capsule vs Pill

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Capsule

Top 5.000 (recht häufig) C1 noun

Pill

Top 1.000 (sehr häufig) B2 noun

Am häufigsten: Pill

	Capsule	Pill
Aussprache	🇬🇧 //ˈkæpsjuːl// 🇺🇸 //ˈkæpsəl//	🇬🇧 /["/pɪl/"]/ 🇺🇸 /["/pɪl/"]/
Bedeutung	Ein kleiner Behälter für Medizin oder andere Dinge. A small container for medicine or other items.	Ein kleines rundes Ding, das man schluckt, um Medizin zu bekommen. A small round object that you swallow to get medicine.
Beispiel	She took a capsule with water to relieve her headache.	a vitamin pill
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	C1	B2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	time capsule, medication capsule, space capsule, gelatin capsule, dry capsule	diet, sleeping, vitamin, bottle, pop, swallow, take, birth-control, contraceptive, abortion, be on, go on, use
Antonyme	expansion, unfolding, opening	cure, remedy
Häufige Fehler	Confusing with 'capstone', which refers to a finishing stone., Using 'capsule' to refer to large containers., Mispronouncing with emphasis on the second syllable instead of the first.	Confused with 'tablet' which can refer to a larger form of medication., Misusing 'pill' in contexts related to food or non-medical substances., Mixing up singular and plural forms, saying 'pills' when referring to one.
Hinweise zur Verwendung	Wird im medizinischen Kontext für Pillen und im allgemeinen Kontext für kleine Behälter verwendet. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr informellen Situationen. Used in medical contexts for pills and in general contexts for small containers. Avoid using in very casual settings.	Wird im alltäglichen Gespräch verwendet, wenn es um Medikamente geht. Nicht für formelles Schreiben geeignet. Vermeiden Sie die Verwendung in Kontexten, in denen illegale Drogen im Vordergrund stehen. Used in everyday conversation when discussing medication. Not suitable for formal writing. Avoid using in contexts where illegal drugs are the focus.

Sieh es in echten Clips

... we would've told you to shove that red pill up your ass!

Sherlock › S1 E1

I take the pill from the other one.

... we would've told you to shove that red pill up your ass!

Sherlock › S1 E1

I take the pill from the other one.

Pill

Häufige Fragen: Capsule vs Pill

Was ist der Unterschied zwischen Capsule und Pill?

Capsule: A small container for medicine or other items. Pill: A small round object that you swallow to get medicine.

Was ist häufiger: Capsule und Pill?

Pill ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Capsule und Pill?

Capsule ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Capsule und Pill auf demselben CEFR-Niveau?

Capsule: C1, Pill: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Capsule und Pill?

Capsule: noun, Pill: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Capsule: She took a capsule with water to relieve her headache. Pill: a vitamin pill

Kann ich Capsule und Pill austauschbar verwenden?

Nicht immer. Capsule und Pill sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.