Candy در برابر Sweets

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Candy

1000 برتر (بسیار رایج) B1 noun

Sweets

1000 برتر (بسیار رایج)

	Candy	Sweets
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈkændi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkændi/"]/	🇬🇧 //swiːts// 🇺🇸 //swiːts//
معنا	خوراکی شیرین، معمولاً از شکر درست شده. Sweet food, usually made from sugar.	آبنبات یا غذاهای شیرین Candy or sugary foods
مثال	a box of candy	Children love to eat sweets after school.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B1	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	butterscotch, chocolate, licorice, eat, unwrap, hand out, wrapper, bar, aisle, like taking candy from a baby	eat sweets, buy sweets, homemade sweets, traditional sweets, sweets shop
متضادها	vegetables, healthy food	sour, bitter, savory
اشتباه‌های رایج	Using 'candies' when referring to candy in general., Confusing 'candy' with 'dessert' which is a broader category., Mispronouncing it as 'kan-dee' instead of 'kan-dee'.	Using 'sweet' instead of 'sweets' to refer to candies, Confusing 'sweets' with 'desserts' - not all sweets are desserts, Not recognizing regional differences in terminology for sweets
نکته‌های کاربرد	از کلمه 'آب‌نبات' در مکالمات روزمره درباره غذا یا خوراکی‌ها استفاده کنید. این کلمه عموماً برای همه سنین مناسب است، اما ممکن است در محیط‌های کاری کمتر رسمی باشد. Use 'candy' in casual conversations about food or treats. It's generally appropriate for all ages, but might be less formal in business contexts.	برای اشاره به انواع آبنبات‌ها و دسرها به کار می‌رود. در مکالمات مربوط به غذا رایج است. معمولاً در نوشتار رسمی استفاده نمی‌شود. Used to refer to various kinds of candy and desserts. Common in conversations about food. Not typically used in formal writing.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

the sweetest voice in the wide world.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

"Don't you go sniffing no scent nor eating no sweets,

the sweetest voice in the wide world.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

"Don't you go sniffing no scent nor eating no sweets,

Sweets

پرسش‌های پرتکرار: Candy در برابر Sweets

تفاوت Candy و Sweets چیست؟

Candy: Sweet food, usually made from sugar. Sweets: Candy or sugary foods

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Candy: a box of candy Sweets: Children love to eat sweets after school.

آیا می‌توانم Candy و Sweets را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Candy و Sweets به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.